Billie Eilish – Idontwannabeyouanymore 英语 歌詞 中文 翻譯

Don’t be that way, fall apart twice a day
– 别那样，一天两次分崩离析
I just wish you could feel what you say
– 我只希望你能感受到你所说的话
Show, never tell, but I know you too well
– 秀，从不说，但我太了解你了
Got a mood that you wish you could sell
– 有一种你希望你能卖掉的心情

If teardrops could be bottled, there’d be swimming pools filled by models
– 如果泪珠可以装瓶的话，就会有模特们围满的游泳池
Told, “A tight dress is what makes you a whore”
– 告诉,”紧身连衣裙是什么让你一个妓女”
If “I love you” was a promise, would you break it, if you’re honest?
– 如果”我爱你”是一个承诺，你会打破它，如果你是诚实的？
Tell the mirror what you know she’s heard before
– 告诉镜子你知道她以前听到过什么
I don’t wanna be you anymore
– 我不想再做你了

Hands getting cold, losing feeling is getting old
– 手越来越冷，失去的感觉越来越老
Was I made from a broken mold?
– 我是用破模做的吗?
Hurt, I can’t shake, we’ve made every mistake
– 受伤，我无法动摇，我们犯了每一个错误
Only you know the way that I break
– 只有你知道我打破的方式

If teardrops could be bottled, there’d be swimming pools filled by models
– 如果泪珠可以装瓶的话，就会有模特们围满的游泳池
Told, “A tight dress is what makes you a whore”
– 告诉,”紧身连衣裙是什么让你一个妓女”
If “I love you” was a promise, would you break it, if you’re honest?
– 如果”我爱你”是一个承诺，你会打破它，如果你是诚实的？
Tell the mirror what you know she’s heard before
– 告诉镜子你知道她以前听到过什么
I, I don’t wanna be you
– 我，我不想成为你
I don’t wanna be you
– 我不想成为你
I don’t wanna be you anymore
– 我不想再做你了