Emkal – J’la connais, Pt. 1 法语 歌詞 中文 翻譯

J’la kiffe à la folie et j’le reconnais
– 我爱她到疯狂的地步，我认识到这一点
Qu’on à la classe
– 我们去上课吧
Sheitan veux qu’on stoppe, avec ses vices
– Sheitan希望我们停止，与他的恶习
Il veut qu’on s’écrase
– 他想让我们崩溃
Avec elle j’suis en roue libre
– 和她在一起，我可以自由自在
Quand j’vois son rire, j’oublie tout, je plane
– 当我看到她笑，我忘记了一切，我翱翔
La boule au ventre en parlant d’elle
– 谈论她时肚子里的肿块
Faites entrer les basses
– 把低音带来
Les jaloux veulent nous mener en bateau
– 嫉妒者想带我们上船
Tous ces mythos veulent la guerre
– 所有这些神话都想要战争
Mais va leur dire qu’il y aura walou
– 但去告诉他们会有瓦鲁
Elle et moi on fait la paire
– 她和我正在做一对
J’vois ça nous suit à la trace
– 我看到它在跟踪我们
Les haineux s’entassent, ça devient de la folie
– 仇敌们堆积如山，越来越疯狂了
Et toi t’oses me dire qu’elle est pas faite pour moi
– 你敢告诉我她不是为我而生的
Occupe-toi de ta vie
– 照顾好你的生活
Cette fille j’la connais, hé
– 我认识的这个女孩，嘿
Mais toi t’es qui, on se connaît, hé?
– 但你是谁，我们认识，嘿？
Dis-moi, t’es qui pour juger?
– 告诉我，你该评判谁？
C’est elle et moi donc repars d’où tu étais
– 是她和我，回到你原来的地方去
Jetez l’œil, j’vous embrasse
– 看看，我吻你
Jetez l’œil, j’vous embrasse
– 看看，我吻你
Nous on restera soudés, yeah
– 我们会在一起的，是的
Ne les calcule pas
– 不要计算它们
Laisse-les faire les cent pas
– 让他们走上百步
Cette fille j’la connais, hé
– 我认识的这个女孩，嘿
Mais toi t’es qui, on se connaît, hé?
– 但你是谁，我们认识，嘿？
Dis-moi, t’es qui pour juger?
– 告诉我，你该评判谁？
C’est elle et moi donc repars d’où tu étais
– 是她和我，回到你原来的地方去
Jetez l’œil, j’vous embrasse
– 看看，我吻你
Jette ton œil, moi j’t’embrasse
– 看看，我在吻你
Nous on restera soudés, yeah
– 我们会在一起的，是的
Ne les calcule pas
– 不要计算它们
Laisse-les faire les cent pas
– 让他们走上百步
C’est la même jusqu’à maintenant
– 直到现在都一样
Ça veux nous mettre des barrières
– 它想在我们之间设置障碍
On m’a dit souvent tourne toi vers le soleil
– 我经常被告知转向太阳
Et l’ombre sera derrière
– 阴影将在后面
On m’a dit souvent de faire gaffe
– 有人告诉我要小心
Certains sont vicieux
– 有些是恶毒的
Ça date pas d’hier
– 不是昨天的
Certains croient que c’est un jeu
– 有些人认为这是一个游戏
Trop souvent donné mon cœur
– 太经常给我的心
J’en ai fait qu’à ma tête
– 我只做了我的头
Promis, demain j’arrête, trop mené en bateau
– 我保证，明天我会停下来，也被船开着
On me l’a souvent mise à l’envers
– 我经常被倒挂
Maintenant c’est mort
– 现在它死了
Madame est dans le vaisseau
– 夫人在船上
Prépare-toi, faut qu’on s’taille ailleurs
– 准备好，我们得在别的地方停下来
Les hypocrites mauvais parleurs m’ont fatigué
– 那些伪君子说坏话的人把我累坏了
J’vais pas tout te dessiner
– 我不会把一切都画给你的
Balle dans vos teu-tés, j’ai suivi ma destinée
– 子弹射进你的眼睛，我遵循了我的命运
Et je n’compte pas la quitter nan
– 我不会离开她的
Ces mythos veulent la guerre
– 这些神话想要战争
Mais va leur dire qu’y aura walou
– 但去告诉他们会有瓦鲁
Elle et moi on fait la paire
– 她和我正在做一对
J’vois qu’ça nous suit à la trace
– 我看到它在追随我们的脚步
Les haineux s’entassent, ça devient d’la folie
– 仇敌们堆积如山，越来越疯狂了
Et toi t’oses me dire qu’elle est pas faite pour moi
– 你敢告诉我她不是为我而生的
Occupe-toi de ta vie
– 照顾好你的生活
Cette fille j’la connais, hé
– 我认识的这个女孩，嘿
Mais toi t’es qui, on se connaît, hé?
– 但你是谁，我们认识，嘿？
Dis-moi, t’es qui pour juger?
– 告诉我，你该评判谁？
C’est elle et moi donc repars d’où tu étais
– 是她和我，回到你原来的地方去
Jetez l’œil, j’vous embrasse
– 看看，我吻你
Jetez l’œil, j’vous embrasse
– 看看，我吻你
Nous on restera soudés, yeah
– 我们会在一起的，是的
Ne les calcule pas
– 不要计算它们
Laisse-les faire les cent pas
– 让他们走上百步
Cette fille j’la connais, hé
– 我认识的这个女孩，嘿
Mais toi t’es qui, on se connaît, hé?
– 但你是谁，我们认识，嘿？
Dis-moi, t’es qui pour juger?
– 告诉我，你该评判谁？
C’est elle et moi donc repars d’où tu étais
– 是她和我，回到你原来的地方去
Jetez l’œil, j’vous embrasse
– 看看，我吻你
Jette ton œil, moi j’t’embrasse
– 看看，我在吻你
Nous on restera soudés, yeah
– 我们会在一起的，是的
Ne les calcule pas
– 不要计算它们
Laisse-les faire les cent pas
– 让他们走上百步
Oh yeah, na, na, na, na, yeah, yeah, yeah, yeah
– 哦，是的，呐，呐，呐，是的，是的，是的，是的
Cette fille j’la connais, hé
– 我认识的这个女孩，嘿
Mais toi t’es qui, on se connaît, hé?
– 但你是谁，我们认识，嘿？
Dis-moi, t’es qui pour juger?
– 告诉我，你该评判谁？
C’est elle et moi donc repars d’où tu étais
– 是她和我，回到你原来的地方去
Yah, yah, yah Woh-oh
– 是啊，是啊，是啊，是啊
Na, na, na, na Yeah, yeah, yeah, yeah
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
Yeah
– 是的