የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Hast du etwas Zeit für mich
– ለእኔ ጊዜ አለህ
Dann singe ich ein Lied für dich
– መዝሙር እዘምርልሃለሁ ።
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– ዘጠና ዘጠኝ ፊኛዎች, ወደ አድማስ መንገድ ላይ
Denkst du vielleicht grad an mich
– ምናልባት አሁን ስለ እኔ እያሰቡ ሊሆን ይችላል
Dann singe ich ein Lied für dich
– መዝሙር እዘምርልሃለሁ ።
Von neunundneunzig Luftballons
– ዘጠና ዘጠኝ ፊኛዎች
Und, dass so was von so was kommt
– እና እንደዚህ ያለ ነገር እንደዚህ ካለው ነገር ይመጣል
Neunundneunzig Luftballons
– ዘጠና ዘጠኝ ፊኛዎች
Auf ihrem Weg zum Horizont
– በመንገድህ ላይ
Hielt man für UFOs aus dem All
– ከዩቲዩብ ቻናሎች እንደመጡ አስበው ነበር ።
Darum schickte ein General
– ለዚህ ነው አንድ ጄኔራል የተላከው ።
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– ከኋላው የአብራሪዎች ቡድን
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– እንደዛ ከሆነ ማስጠንቀቂያውን ይስጡ ።
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– በአድማስ ላይ ዘጠና ዘጠኝ ፊኛዎች ብቻ ነበሩ
Neunundneunzig Düsenflieger
– ዘጠና ዘጠኝ ጄት አውሮፕላኖች
Jeder war ein grosser Krieger
– ሁሉም ታላቅ ተዋጊ ነበር ።
Hielten sich für Captain Kirk
– ካፒቴን ቂርቆስ ናቸው ብለው አስበው ነበር ።
Das gab ein grosses Feuerwerk
– ያ ትልቅ ርችቶችን ሰጠ ።
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– ጎረቤቶቹ ምንም አላገኙም ።
Und fühlten sich gleich angemacht
– እና ወዲያውኑ በርቷል
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– ዘጠና ዘጠኝ ፊኛዎች በአድማስ ላይ በጥይት ተመትተዋል
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– ዘጠና ዘጠኝ የጦርነት ግጥሚያ እና ቤንዚን ካንቴኖች ሚኒስትሮች
Hielten sich für schlaue Leute
– ብልህ ሰዎች ነበሩ ።
Witterten schon fette Beute
– ቀደም ብለን የስብ ምርኮ አሸተትን
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– ጮኸ ” ጦርነት! እና የሚፈለግ ኃይል
Mann, wer hätte das gedacht
– እንዲህ ብሎ ያስብ የነበረው ሰው
Dass es einmal soweit kommt
– ይህ አንድ ጊዜ ይመጣል
Wegen neunundneunzig Luftballons
– ዘጠና ዘጠኝ ፊኛዎች ምክንያት
Neunundneunzig Jahre Krieg
– ዘጠና ዘጠኝ ዓመታት ጦርነት
Ließen keinen Platz für Sieger
– ለአሸናፊዎች ቦታ የለውም ።
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– ክቡር ሚኒስትር ከአሁን በኋላ የለም ፡ ፡
Und auch keine Düsenflieger
– እና ደግሞ የጄት አብራሪዎች የሉም ።
Heute zieh’ ich meine Runden
– ዛሬ ዙሮቼን እየሰራሁ ነው ።
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– ዓለም በፍርስራሽ ውስጥ እንዳለ ይመልከቱ ።
Hab ‘n Luftballon gefunden
– ፊኛ አገኘሁ
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– ስለራስዎ ያስቡ እና ይብረሩ
