ভিডিও ক্লিপ
গান
Hast du etwas Zeit für mich
– আপনি আমার জন্য কিছু সময় আছে
Dann singe ich ein Lied für dich
– তারপর আমি আপনার জন্য একটি গান গাইব
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– নব্বইটি বেলুনের মধ্যে, দিগন্তের পথে
Denkst du vielleicht grad an mich
– আপনি কি এখন আমার সম্পর্কে চিন্তা করছেন
Dann singe ich ein Lied für dich
– তারপর আমি আপনার জন্য একটি গান গাইব
Von neunundneunzig Luftballons
– নব্বই-নয়টি বেলুনের মধ্যে
Und, dass so was von so was kommt
– এবং যে মত কিছু যে মত কিছু থেকে আসে
Neunundneunzig Luftballons
– নব্বই-নয়টি বেলুন
Auf ihrem Weg zum Horizont
– দিগন্তের পথে তোমার
Hielt man für UFOs aus dem All
– তারা ভেবেছিল যে তারা মহাকাশ থেকে আসা ইউএফও
Darum schickte ein General
– এজন্যই একজন জেনারেল পাঠিয়েছেন
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– পিছনে পাইলটদের একটি স্কোয়াড্রন
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– এলার্ম দিতে যদি এটা তাই ছিল
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– দিগন্তে মাত্র নব্বইটি বেলুন ছিল
Neunundneunzig Düsenflieger
– নব্বই-নয়টি জেট বিমান
Jeder war ein grosser Krieger
– সবাই একজন মহান যোদ্ধা ছিল
Hielten sich für Captain Kirk
– তারা ভেবেছিল তারা ক্যাপ্টেন কার্ক
Das gab ein grosses Feuerwerk
– যে একটি বড় আতশবাজি দিয়েছে
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– প্রতিবেশীরা কিছু জড়ো করেনি
Und fühlten sich gleich angemacht
– এবং অবিলম্বে চালু অনুভূত
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– নব্বইটি বেলুন দিগন্তে গুলি করা হয়েছিল
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– যুদ্ধ ম্যাচ এবং পেট্রল ক্যানিস্টারের নব্বই মন্ত্রী
Hielten sich für schlaue Leute
– তারা ভেবেছিল তারা স্মার্ট মানুষ
Witterten schon fette Beute
– আমরা ইতিমধ্যে চর্বি লুঠ গন্ধ
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– চিৎকার করে ” যুদ্ধ!”এবং ক্ষমতা চেয়েছিলেন
Mann, wer hätte das gedacht
– মানুষ, কে ভেবেছিল যে
Dass es einmal soweit kommt
– যে এটি একবার আসবে
Wegen neunundneunzig Luftballons
– নব্বই-নয়টি বেলুনের কারণে
Neunundneunzig Jahre Krieg
– যুদ্ধের নব্বই বছর
Ließen keinen Platz für Sieger
– বিজয়ীদের জন্য কোন জায়গা বাকি নেই
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– যুদ্ধ মন্ত্রী আর নেই
Und auch keine Düsenflieger
– এবং কোন জেট পাইলট
Heute zieh’ ich meine Runden
– আজ আমি আমার রাউন্ড করছি
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– বিশ্বের ধ্বংসাবশেষ মিথ্যা দেখুন
Hab ‘n Luftballon gefunden
– আমি একটি বেলুন খুঁজে পেয়েছি
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং তাকে উড়তে দিন
