videoklipp
Sõnu
Hast du etwas Zeit für mich
– Kas teil on minu jaoks aega
Dann singe ich ein Lied für dich
– Siis ma laulan teile laulu
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Välja üheksakümmend üheksa õhupallid, nende viis silmapiiril
Denkst du vielleicht grad an mich
– Kas sa mõtled praegu minu peale
Dann singe ich ein Lied für dich
– Siis ma laulan teile laulu
Von neunundneunzig Luftballons
– Üheksakümne üheksast õhupallist
Und, dass so was von so was kommt
– Ja et midagi sellist tuleb millestki sellisest
Neunundneunzig Luftballons
– Üheksakümmend üheksa õhupalli
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Teel silmapiirile
Hielt man für UFOs aus dem All
– Nad arvasid, et nad on kosmosest pärit UFOd
Darum schickte ein General
– Sellepärast saatis kindral
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Pilootide eskadron taga
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Et anda häire, kui see nii oli
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Silmapiiril oli ainult üheksakümmend üheksa õhupalli
Neunundneunzig Düsenflieger
– Üheksakümmend üheksa reaktiivlennukit
Jeder war ein grosser Krieger
– Igaüks oli suur sõdalane
Hielten sich für Captain Kirk
– Nad arvasid, et nad olid kapten Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
– See andis suure ilutulestiku
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Naabrid pole midagi kogunud
Und fühlten sich gleich angemacht
– Ja tundsin kohe sisse lülitatud
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Silmapiiril tulistati üheksakümmend üheksa õhupalli
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Üheksakümmend üheksa Sõjaministrit ja bensiinikanistrid
Hielten sich für schlaue Leute
– Arvasin, et nad on targad inimesed
Witterten schon fette Beute
– Me juba lõhnas Rasva Saak
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Hüüdis ” Sõda!”ja tahtis võimu
Mann, wer hätte das gedacht
– Mees, kes oleks võinud arvata, et
Dass es einmal soweit kommt
– Et see jõuab selleni üks kord
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Üheksakümne üheksa õhupalli tõttu
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Üheksakümmend üheksa aastat sõda
Ließen keinen Platz für Sieger
– Ei jätnud võitjatele ruumi
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– Sõjaministrit pole enam olemas
Und auch keine Düsenflieger
– Ja ka mitte ühtegi reaktiivpilooti
Heute zieh’ ich meine Runden
– Täna ma teen oma ringi
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Vaadake varemetes lebavat maailma
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Ma leidsin õhupalli
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Mõtle enda peale ja lase tal lennata
