ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Hast du etwas Zeit für mich
– გაქვთ გარკვეული დრო ჩემთვის
Dann singe ich ein Lied für dich
– მერე შენთვის სიმღერას ვიმღერებ
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– გარეთ ოთხმოცდაცხრამეტი ბურთები, მათი გზა ჰორიზონტზე
Denkst du vielleicht grad an mich
– იქნებ ახლა ჩემზე ფიქრობ
Dann singe ich ein Lied für dich
– მერე შენთვის სიმღერას ვიმღერებ
Von neunundneunzig Luftballons
– 99 ბალონიდან
Und, dass so was von so was kommt
– და რომ მსგავსი რამ მოდის მსგავსი რამისგან
Neunundneunzig Luftballons
– 99 ბალონი
Auf ihrem Weg zum Horizont
– ჰორიზონტისკენ მიმავალ გზაზე
Hielt man für UFOs aus dem All
– მათ ეგონათ, რომ ისინი უცხოპლანეტელები იყვნენ კოსმოსიდან
Darum schickte ein General
– ამიტომ გენერალი გამოგზავნა
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– პილოტების ესკადრი უკან
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– განგაშის მისაცემად თუ ასე იყო
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– ჰორიზონტზე მხოლოდ ოთხმოცდაცხრამეტი ბუშტი იყო
Neunundneunzig Düsenflieger
– 99 რეაქტიული ავიახაზები
Jeder war ein grosser Krieger
– ყველა დიდი მეომარი იყო
Hielten sich für Captain Kirk
– მათ ეგონათ, რომ ისინი კაპიტანი კირკი იყვნენ
Das gab ein grosses Feuerwerk
– რომ მისცა დიდი ფეიერვერკი
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– მეზობლები არ შეიკრიბნენ არაფერი
Und fühlten sich gleich angemacht
– და იგრძნო დაუყოვნებლივ აღმოჩნდა
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– ჰორიზონტზე ოთხმოცდაცხრამეტი ბუშტი ისროლეს
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– ოთხმოცდაცხრამეტი მინისტრი ომის მატჩი და ბენზინზე Canisters
Hielten sich für schlaue Leute
– ეგონა, რომ ისინი ჭკვიანი ხალხი იყვნენ
Witterten schon fette Beute
– ჩვენ უკვე სუნი fat booty
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “ომი!”და სურდა ძალა
Mann, wer hätte das gedacht
– კაცი, რომელიც იფიქრებდა, რომ
Dass es einmal soweit kommt
– რომ ეს ერთხელ მოვა
Wegen neunundneunzig Luftballons
– იმის გამო, რომ ოთხმოცდაცხრამეტი ბურთები
Neunundneunzig Jahre Krieg
– 99 წლიანი ომი
Ließen keinen Platz für Sieger
– გამარჯვებულებს ადგილი არ დაუტოვებიათ
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– ომის მინისტრი აღარ არსებობს
Und auch keine Düsenflieger
– და ასევე არ არის რეაქტიული პილოტები
Heute zieh’ ich meine Runden
– დღეს მე ვაკეთებ ჩემს რაუნდებს
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– იხილეთ სამყარო ნანგრევებში
Hab ‘n Luftballon gefunden
– ბალონი ვიპოვე
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– იფიქრეთ საკუთარ თავზე და დაე გაფრინდეს
