ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Hast du etwas Zeit für mich
– ನನಗಾಗಿ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
Dann singe ich ein Lied für dich
– ಆಗ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– ಒಂಬತ್ತು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು, ಹಾರಿಜಾನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
Denkst du vielleicht grad an mich
– “ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
Dann singe ich ein Lied für dich
– ಆಗ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
Von neunundneunzig Luftballons
– 99 ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು
Und, dass so was von so was kommt
– ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆ
Neunundneunzig Luftballons
– ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು
Auf ihrem Weg zum Horizont
– ದಿಗಂತಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
Hielt man für UFOs aus dem All
– ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ Ufo ಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
Darum schickte ein General
– ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜನರಲ್
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– ಹಿಂದೆ previous post: ಪೈಲಟ್ಗಳ ತಂಡ
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– ಹೀಗಿದ್ದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು ಇದ್ದವು
Neunundneunzig Düsenflieger
– ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಜೆಟ್ ಏರ್ಲೈನರ್ಗಳು
Jeder war ein grosser Krieger
– ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾನ್ ಯೋಧರು
Hielten sich für Captain Kirk
– ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
Das gab ein grosses Feuerwerk
– ಅದು ದೊಡ್ಡ ಪಟಾಕಿ ನೀಡಿತು
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಲ್ಲ
Und fühlten sich gleich angemacht
– ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– 99 ರನ್ ಬಾರಿಸಿ ಔಟಾಗದೆ ಮೃತಪಟ್ಟ ಬಾಲಕ
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– ಯುದ್ಧ ಪಂದ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಕ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಗಳ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು
Hielten sich für schlaue Leute
– ಅವರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಜನರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
Witterten schon fette Beute
– ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕೊಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “ಯುದ್ಧ!”ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಬಯಸಿದ್ದರು
Mann, wer hätte das gedacht
– ‘ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
Dass es einmal soweit kommt
– ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಈ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು
Wegen neunundneunzig Luftballons
– ಒಂಬತ್ತು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು
Neunundneunzig Jahre Krieg
– 99 ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ
Ließen keinen Platz für Sieger
– ವಿಜೇತರಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– ಸಚಿವರು ಈಗ ಇಲ್ಲ
Und auch keine Düsenflieger
– ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜೆಟ್ ಪೈಲಟ್ಗಳು
Heute zieh’ ich meine Runden
– ಇಂದು ನನ್ನ ರೌಂಡ್ಸ್
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– ನೋಡು, ಜಗತ್ತು ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ
Hab ‘n Luftballon gefunden
– ನಾನು ಬಲೂನ್ ಕಂಡು
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ
