Beıneklıp
Tekst Pesnı
Hast du etwas Zeit für mich
– Mende biraz ýaqyt bar ma
Dann singe ich ein Lied für dich
– Sonda Men saǵan án aıtamyn
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Toqsan toǵyz shardyń ishinen kókjıekke barar jolda
Denkst du vielleicht grad an mich
– Siz Men týraly belgili bir dárejede oılaıtyn shyǵarsyz
Dann singe ich ein Lied für dich
– Sonda Men saǵan án aıtamyn
Von neunundneunzig Luftballons
– Toqsan toǵyz shardyń
Und, dass so was von so was kommt
– Jáne bul uqsas nárse uqsas nárseden týyndaıdy
Neunundneunzig Luftballons
– Toqsan toǵyz shar
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Kókjıekke barar jolda
Hielt man für UFOs aus dem All
– NLO ǵaryshtan ushyp ketti dep esepteldi
Darum schickte ein General
– , sondyqtan general jiberdi
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Artynda ushqyshtar eskadrılıasy
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Eger solaı bolsa, dabyl qaǵyńyz
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Sonymen qatar, kókjıekte tek toqsan toǵyz shar boldy
Neunundneunzig Düsenflieger
– Toqsan toǵyz reaktıvti ushaq
Jeder war ein grosser Krieger
– Árqaısysy keremet jaýynger boldy
Hielten sich für Captain Kirk
– Olar ózderin kapıtan Kırk dep sanady
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Bul úlken otshashý berdi
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Kórshiler eshteńe tazalamady
Und fühlten sich gleich angemacht
– Jáne olar birden tolqýdy sezindi.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Bul rette kókjıekte toqsan toǵyz shar atyldy
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Soǵys hatshysynyń toqsan toǵyz sirińkesi jáne benzın qutysy
Hielten sich für schlaue Leute
– Olar ózderin aqyldy adamdar dep sanady
Witterten schon fette Beute
– Olar qazirdiń ózinde maıly oljany ıiskedi
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Soǵys!”jáne bılik alǵysy keldi
Mann, wer hätte das gedacht
– Dosym, kim oılaǵan
Dass es einmal soweit kommt
– Bul bir kúni bolady
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Toqsan toǵyz shardyń arqasynda
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Toqsan toǵyz jyldyq soǵys
Ließen keinen Platz für Sieger
– Jeńimpaz úshin
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– soǵys hatshysyna oryn qalmady
Und auch keine Düsenflieger
– Reaktıvti ushaqtar da joq
Heute zieh’ ich meine Runden
– Búgin men kún kóremin
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Qıraǵan álemdi kórý,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Áýe sharyn tapty
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Ózińiz týraly oılanyńyz jáne oǵan ushýǵa ruqsat etińiz
