វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Hast du etwas Zeit für mich
– តើអ្នកមានពេលវេលាមួយចំនួនសម្រាប់ខ្ញុំ
Dann singe ich ein Lied für dich
– បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងច្រៀងបទចម្រៀងមួយសម្រាប់អ្នក
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– ចេញពីកៅសិបប្រាំបួនប៉េងប៉ោង,នៅលើវិធីរបស់ពួកគេដើម្បីផ្តេក
Denkst du vielleicht grad an mich
– តើអ្នកប្រហែលជាគិតអំពីខ្ញុំក្នុងពេលឥឡូវនេះ
Dann singe ich ein Lied für dich
– បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងច្រៀងបទចម្រៀងមួយសម្រាប់អ្នក
Von neunundneunzig Luftballons
– ចេញពីកៅសិបប្រាំបួនប៉េងប៉ោង
Und, dass so was von so was kommt
– ហើយថាអ្វីមួយដូចដែលបានមកពីអ្វីមួយដូចនោះ
Neunundneunzig Luftballons
– កៅសិបប្រាំបួនប៉េងប៉ោង
Auf ihrem Weg zum Horizont
– នៅលើផ្លូវរបស់អ្នកដើម្បីផ្តេក
Hielt man für UFOs aus dem All
– ពួកគេបានគិតថាពួកគេមាន UFOs ពីចន្លោះខាងក្រៅ។
Darum schickte ein General
– នោះហើយជាមូលហេតុដែលទូទៅមួយដែលបានផ្ញើ
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– យន្តហោះរបស់អ្នកបើកយន្តហោះមួយនៅពីក្រោយ
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– ដើម្បីផ្តល់ការជូនដំណឹងប្រសិនបើវាជាដូច្នេះ
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– មានតែកៅសិបប្រាំបួនប៉េងប៉ោងនៅលើផ្តេក
Neunundneunzig Düsenflieger
– កៅសិបប្រាំបួនយន្តហោះ
Jeder war ein grosser Krieger
– មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ
Hielten sich für Captain Kirk
– ពួកគេបានគិតថាពួកគេជាប្រធានក្រុមលោក Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
– ដែលបានផ្ដល់ឱ្យកាំជ្រួចធំ
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– ប្រទេសជិតខាងមិនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាអ្វីនោះទេ
Und fühlten sich gleich angemacht
– និងមានអារម្មណ៍ភ្លាមបានបើកនៅលើ។
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– ប៉េងប៉ោងកៅសិបប្រាំបួននាក់ត្រូវបានបាញ់នៅផ្តេក
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– កៅសិបប្រាំបួនរដ្ឋមន្រ្តីនៃការប្រកួតសង្គ្រាមនិងកំប៉ុងប្រេងសាំង
Hielten sich für schlaue Leute
– គិតថាពួកគេជាមនុស្សឆ្លាត
Witterten schon fette Beute
– យើងមានក្លិនរួចទៅហើយ booty ជាតិខ្លាញ់
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– ស្រែកថា”សង្គ្រាម!”ហើយចង់បានអំណាច
Mann, wer hätte das gedacht
– បុរសម្នាក់,ដែលនឹងបានគិតថា
Dass es einmal soweit kommt
– ថាវានឹងមកដល់នេះម្តង
Wegen neunundneunzig Luftballons
– ដោយសារតែកៅសិបប្រាំបួនប៉េងប៉ោង
Neunundneunzig Jahre Krieg
– កៅសិបប្រាំបួនឆ្នាំនៃសង្គ្រាម
Ließen keinen Platz für Sieger
– ឆ្វេងគ្មានបន្ទប់សម្រាប់អ្នកឈ្នះ
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្រ្គាមលែងមានទៀតហើយ
Und auch keine Düsenflieger
– ហើយក៏គ្មានអ្នកបើកយន្តហោះយន្តហោះ
Heute zieh’ ich meine Runden
– ថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើការប្រកួតជុំទីរបស់ខ្ញុំ
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– សូមមើលពិភពលោកដែលនិយាយកុហកនៅក្នុងប្រាសាទ
Hab ‘n Luftballon gefunden
– ខ្ញុំបានរកឃើញប៉េងប៉ោងមួយ
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– ចូរគិតអំពីខ្លួនអ្នកនិងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ហោះហើរ
