Видео Клип
Окутуу
Hast du etwas Zeit für mich
– Мага бир аз убактыңыз бар
Dann singe ich ein Lied für dich
– Ошондо мен сага ыр ырдайм,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Токсон тогуз шардан, горизонтто
Denkst du vielleicht grad an mich
– Балким, сен мен жөнүндө ойлонуп жаткандырсың
Dann singe ich ein Lied für dich
– Ошондо мен сага ыр ырдайм,
Von neunundneunzig Luftballons
– Токсон тогуз шардан
Und, dass so was von so was kommt
– Жана окшош нерсе окшош нерседен келип чыгат.
Neunundneunzig Luftballons
– Токсон тогуз шар
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Горизонтко карай
Hielt man für UFOs aus dem All
– НЛО космостон келген деп ойлошкон
Darum schickte ein General
– . ошондуктан генерал жөнөттү
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Артта учкучтар эскадрильясы
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Эгер андай болсо, коңгуроо кагыңыз
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Айтор, горизонтто токсон тогуз гана шар бар болчу
Neunundneunzig Düsenflieger
– Токсон тогуз реактивдүү учак
Jeder war ein grosser Krieger
– Ар бири улуу жоокер болгон
Hielten sich für Captain Kirk
– Өздөрүн Капитан Кирк деп эсептешкен
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Бул чоң фейерверк берди
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Кошуналар эч нерсе тазалашкан жок
Und fühlten sich gleich angemacht
– Анан дароо толкундандым.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Ошол эле учурда горизонтто токсон тогуз шар атылды
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Согуш катчысынын токсон тогуз матчы жана бензин куюлган идиш
Hielten sich für schlaue Leute
– Өздөрүн акылдуу адам деп эсептешти
Witterten schon fette Beute
– Семиз олжону жыттап алдык
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Согуш!”жана бийлик келет
Mann, wer hätte das gedacht
– Эркек, ким ойлоптур
Dass es einmal soweit kommt
– Бул бир күнү болот
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Токсон тогуз шар болгондуктан
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Токсон тогуз жылдык согуш
Ließen keinen Platz für Sieger
– Жеңүүчү үчүн орун калган жок
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– согуш министри, жок
Und auch keine Düsenflieger
– Жана реактивдүү учактар дагы жок
Heute zieh’ ich meine Runden
– Бүгүн мен күнүмдүк тиричилик кылам
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Урандылардын астында жаткан дүйнөнү көрүү,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Шарды таптым
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Өзүңдү ойлоп, учуп кетсин
