Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
Hast du etwas Zeit für mich
– Дыр ӧжыт вал, мон понна тон дорын
Dann singe ich ein Lied für dich
– Кырӟанэн тон монэ соку споить,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Укмыстон укмыс воздушной шаръёс, инвис доры сюрес
Denkst du vielleicht grad an mich
– Тон, оло, малпаськод мон сярысь кыӵе ке степеньын
Dann singe ich ein Lied für dich
– Кырӟанэн тон монэ соку споить,
Von neunundneunzig Luftballons
– Укмыстон укмыс пӧлысь воздушной шаръёс
Und, dass so was von so was kommt
– Малы но малы укшаны со бордысь потэ мар ке кадь.
Neunundneunzig Luftballons
– Укмыстон укмыс воздушной шаръёс
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Инвис доры сюрес
Hielt man für UFOs aus dem All
– Лыдъя, космосэ-а лобӟоз-ысь НЛО шуыса
Darum schickte ein General
– , соин генерал ыстыны
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Эскадрильяез лётчик бӧрсязы
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Тревога сётӥсь ке, таиз озьы ик вал
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Та дырлы отын, инвис вылын улод, укмыстон укмыс воздушной шаръёс вань
Neunundneunzig Düsenflieger
– Укмыстон укмыс реактивной самолёт
Jeder war ein grosser Krieger
– Быдӟым ожгарчиос луиз котькуд
Hielten sich für Captain Kirk
– Ас капитанэз лыдъяса Кирк
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Та бадӟым фейерверк сётэмын
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Бускель номыр уг окто
Und fühlten sich gleich angemacht
– Шарак сайкай но шӧдӥсько.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Инвис вылын укмыстон укмыс воздушной шаръёс потӥз вал та дыр
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Укмыстон укмыс канистраен бензин но военной министр спичка
Hielten sich für schlaue Leute
– Визьмо адямиен ассэ лыдъяны
Witterten schon fette Beute
– Кӧё-вӧё сиён ини зынъяса
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Кесяськыны “Война!”власть но пото
Mann, wer hätte das gedacht
– Чувак, кин малпаны быгатӥзы меда
Dass es einmal soweit kommt
– Одӥг пол со озьы луоз-а мар-а
Wegen neunundneunzig Luftballons
– – Ысь-воздушной шаръёс понна укмыстон укмыс
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Укмыстон укмыс ар ож
Ließen keinen Platz für Sieger
– Вормисе ӧз кыльы инты
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– министр военной-а, ӧвӧл ни
Und auch keine Düsenflieger
– Но нокыӵе но реактивной самолёт
Heute zieh’ ich meine Runden
– Пумлэн пумаз мон туннэ сводя
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Дуннеез адӟо, кылле руина,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Воздушной шаръёс шедьтӥзы
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Ачим но со сярысь малпай лобаны лэзе.
