videoclip
Lyrisch
Dame tiempo
– Geef me tijd
Que no estoy en mi mejor momento
– Dat ik niet op mijn best ben
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
– Maar ik word beetje bij beetje beter, Ja
Hoy estoy down
– Vandaag ben ik down…
Pero yo sé que mañana será más bonito
– Maar ik weet dat morgen mooier zal zijn
Diferente
– Verschillend
Otra vibra
– Een andere vibe
Otro ambiente
– Een andere omgeving
Hoy estoy en -20
– Vandaag zit ik op -20
Pero me recargo de mi gente
– Maar ik word overladen door mijn mensen
Y mientras me curo del corazón
– En als ik genees vanuit het hart
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Vandaag ga ik naar de zee om te profiteren van de zon
Está bien no sentirse bien
– Het is oké om je niet goed te voelen
Es normal
– Het is normaal
No es delito
– Het is geen misdaad
Estoy viva, más na’ necesito
– Ik leef, hoe meer ik nodig heb
Y mientras me curo del corazón
– En als ik genees vanuit het hart
Hoy salgo pa’l mar para aprovechar que hay sol
– Vandaag ga ik naar de zee om te profiteren van de zon
Está bien no sentirse bien
– Het is oké om je niet goed te voelen
Es normal
– Het is normaal
No es delito
– Het is geen misdaad
Y mañana será más bonito
– En morgen zal mooier zijn
¡Salud!
– Toast!
Porque tengo a mis padres bien
– Omdat ik mijn ouders goed heb
Y a mis hermanitas también, hoy no estoy al 100
– En ook voor mijn kleine zusjes, ik ben vandaag niet op 100
Pero pronto se me quita
– Maar het wordt al snel van me afgenomen
Con cervecita y buena musiquita
– Met bier en goede muziek
Los panas de visita
– De bezoekende panas
Se me van los males
– Mijn kwalen gaan weg
Aunque estar mal es normal, todo se vale
– Hoewel slecht zijn normaal is, kan alles
Que no me falte la salud
– Dat ik geen gebrek heb aan gezondheid
Ni pa’ mí ni pa’ mi crew
– Noch voor mij, noch voor mijn bemanning
Ni que me falte Ovy en los instrumentales
– Ik mis Ovy niet eens in de instrumentals
Ya con eso tengo
– Al met dat ik heb
A veces ya no sé pa’ dónde voy
– Soms Weet ik niet meer waar ik heen ga
Pero no me olvido de dónde vengo
– Maar ik vergeet niet waar ik vandaan kom
Yo sé lo que soy y lo que seré
– Ik weet wat ik ben en wat Ik zal zijn
Por eso es que la fe me tengo
– Daarom heb ik geloof
No necesito más
– Ik heb niet meer nodig
Solo amor, dame tiempo
– Liefde, geef me tijd
Yo me sano con tu compañía
– Ik word gezond met jouw bedrijf
Esa paz que me das en otro no la encuentro, no
– Die vrede die je me geeft in een ander kan ik niet vinden, Nee
Por eso yo quiero de tus besos
– Daarom wil ik van je kussen
Pa’ que me curen el corazón
– Om mijn hart te genezen
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Vandaag ga ik naar de zee om te profiteren van de zon
Está bien no sentirse bien
– Het is oké om je niet goed te voelen
Es normal
– Het is normaal
No es delito
– Het is geen misdaad
Estoy viva, más na’ necesito
– Ik leef, hoe meer ik nodig heb
Y mientras me curo del corazón
– En als ik genees vanuit het hart
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– Vandaag ga ik naar de zee om te profiteren van de zon
Está bien no sentirse bien
– Het is oké om je niet goed te voelen
Es normal
– Het is normaal
No es delito
– Het is geen misdaad
Y mañana será más bonito
– En morgen zal mooier zijn
(Y mientras me curo del corazón)
– (En terwijl ik genees vanuit mijn hart)
(Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu)
– (Ah, whoops, ah, whoops, whoops-whoops)
(Y mientras me curo del corazón, ah)
– (En terwijl ik mijn hart genees, ah)
