فيديو كليب
كلمات الاغنية
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– (مارموسيت) سألني إن كان لدي الكثير من الصديقات
Mucha’ novia’
– الكثير من’صديقة’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– اليوم لدي واحد, غدا آخر, مهلا
Pero no hay boda
– لكن لا يوجد حفل زفاف
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– سألني مارموسيت إذا كان لدي الكثير من ‘صديقة’
Mucha’ novia’
– الكثير من’صديقة’
Hoy tengo a una, mañana otra
– اليوم لدي واحد ، وغدا آخر
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– أنا سآخذهم توا’, السلطة الفلسطينية لكبار الشخصيات, لكبار الشخصيات
Ey, saluden a Tití
– مهلا ، قل مرحبا إلى مارموسيت
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– انا ذاهب الى اتخاذ صورة شخصية ، ويقول “الجبن” ، مهلا
Que sonrían las que ya les metí
– السماح لهم ابتسامة تلك التي وضعت بالفعل في نفوسهم
En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití
– في كبار الشخصيات ، وكبار الشخصيات ، مهلا ، ويقول مرحبا إلى القرد
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”
– انا ذاهب الى اتخاذ صورة شخصية ، ويقول”الجبن”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– دع أولئك الذين نسوا أمري بالفعل يبتسمون
Me gustan mucho las Gabriela’, las Patricia’
– أنا حقا أحب غابرييلا ، باتريشيا
Las Nicole’, las Sofía’
– نيكول ، صوفيا
Mi primera novia en kínder, María
– صديقتي الأولى في روضة الأطفال ، ماريا
Y mi primer amor se llamaba Thalía
– وكان حبي الأول يسمى تال إرما
Tengo una colombiana que me escribe to’ los día’
– لدي الكولومبي الذي يكتب لي…’لوس دي إرما’
Y una mexicana que ni yo sabía
– ومكسيكي لم أكن أعرفه حتى
Otra en San Antonio que me quiere todavía
– واحد آخر في سان أنطونيو الذي لا يزال يحبني
Y las de PR que toítas son mía’
– وتلك من العلاقات العامة التي لديك هي لي
Una dominicana que es uva bombón
– الدومينيكان الذي هو قنبلة العنب
Uva, uva bombón
– العنب ، العنب الشوكولاته
La de Barcelona que vino en avión
– واحد من برشلونة الذي جاء بالطائرة
Y dice que mi bicho está cabrón
– ويقول أن علة بلدي هو مارس الجنس
Yo dejo que jueguen con mi corazón
– أنا السماح لهم اللعب مع قلبي
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
– أود الانتقال للعيش مع الجميع من أجل قصر
El día que me case te envío la invitación
– في اليوم الذي أتزوج فيه أرسل لك الدعوة
Muchacho, deja eso
– يا فتى ، ضع ذلك جانبا
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– (مارموسيت) سألني إن كان لدي الكثير من الصديقات
Mucha’ novia’
– الكثير من’صديقة’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– اليوم لدي واحد, غدا آخر, مهلا
Pero no hay boda
– لكن لا يوجد حفل زفاف
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’, ey, ey
– سألني مارموسيت إذا كان لدي الكثير من ‘صديقة’ ، مهلا ، مهلا
Mucha’ novia’
– الكثير من’صديقة’
Hoy tengo a una, mañana otra
– اليوم لدي واحد ، وغدا آخر
(Mañana otra)
– (واحد آخر غدا)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset طلب مني-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (qué pámpara)
– سألني مارموسيت-تي-تي-تي-تي-تي-تي (يا له من مصباح)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset طلب مني-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó
– (مارموسيت) سألني t
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere’ tanta’ novia’?
– ولكن تعال هنا, صبي, ولماذا تريد ‘الكثير’ صديقة’?
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– أنا سآخذهم توا’, السلطة الفلسطينية لكبار الشخصيات, لكبار الشخصيات
Ey, saluden a Tití
– مهلا ، قل مرحبا إلى مارموسيت
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– انا ذاهب الى اتخاذ صورة شخصية ، ويقول “الجبن” ، مهلا
Que sonrían las que ya les metí
– السماح لهم ابتسامة تلك التي وضعت بالفعل في نفوسهم
En un VIP, un VIP
– في كبار الشخصيات ، كبار الشخصيات
Ey, saluden a Tití
– مهلا ، قل مرحبا إلى مارموسيت
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– انا ذاهب الى اتخاذ صورة شخصية ، ويقول”الجبن”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– دع أولئك الذين نسوا أمري بالفعل يبتسمون
Oye, muchacho del diablo, azaroso
– يا فتى الشيطان ، عشوائي
Suelta ese mal vivir que tú tiene’ en la calle
– ترك تلك المعيشة السيئة التي لديك ‘ في الشارع
Búscate una mujer seria pa ti
– تجد نفسك امرأة جادة بالنسبة لك
Muchacho del diablo, coño
– الشيطان الولد كس
Yo quisiera enamorarme
– أود أن أقع في الحب
Pero no puedo
– لكن لا أستطيع
Pero no puedo
– لكن لا أستطيع
Eh, eh
– مهلا ، مهلا
Yo quisiera enamorarme
– أود أن أقع في الحب
Pero no puedo
– لكن لا أستطيع
Pero no puedo
– لكن لا أستطيع
Sorry, yo no confío, yo no confío
– آسف ، أنا لا أثق ، أنا لا أثق
Nah, ni en mí mismo confío
– لا ، أنا لا أثق بنفسي
Si quieres quedarte hoy que hace frío
– إذا كنت ترغب في البقاء اليوم انها باردة
Y mañana te va’, nah
– وغدا أنت ذاهب ‘ ، ناه
Mucha’ quieren mi baby gravy
– وهناك الكثير من ‘ يريدون طفلي المرق
Quieren tener mi primogénito
– يريدون أن يكون أول مولود لي
Ey, y llevarse el crédito
– مهلا ، واتخاذ الائتمان
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
– أشعر بالملل بالفعل ، اليوم أريد توتيتو غير منشور
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
– واحدة جديدة ، واحدة جديدة ، واحدة جديدة ، واحدة جديدة ، مهلا
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– استمع إلى صديقك ، إنها على حق
Yo vo’a romperte el corazón
– سأكسر قلبك
Vo’a romperte el corazón
– سأكسر قلبك
Ey, no te enamores de mí
– مهلا ، لا تقع في الحب معي
No te enamores de mí
– لا تقع في الحب معي
Sorry, yo soy así, ey
– آسف ، أنا من هذا القبيل ، مهلا
No sé por qué soy así
– أنا لا أعرف لماذا أنا مثل هذا
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– استمع إلى صديقك ، إنها على حق
Yo vo’a romperte el corazón
– سأكسر قلبك
Vo’a romperte el corazón
– سأكسر قلبك
No te enamores de mí
– لا تقع في الحب معي
No te enamores de mí, no
– لا تقع في الحب معي ، لا
Sorry, yo soy así, ya
– آسف ، أنا من هذا القبيل ، يا
No quiero ser así, no
– لا أريد أن أكون هكذا ، لا
