Maluma & Chencho Corleone – Nos Comemos Vivos 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Tú sabes que naciste pa’ mí
– 你知道你为我而生
Si-Si-Si-Si-Si la llego a besar
– 如果-如果-如果-如果-如果-如果我吻她
Rudeboyz
– 鲁德博伊兹
Maluma, baby (Dice)
– 马鲁玛，宝贝（说）
Wuh
– 吴

Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
– 他说他不爱我，现在他有我恨
Pero la llamo y me responde
– 但我打电话给她，她回答我
Todavía lo hace conmigo (Oh-oh; I love you, baby)
– 他仍然和我一起做（哦-哦;我爱你，宝贝）
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
– 她说不，如果我不理她，还是很痛
Que vo’a llevar a otra a mi cama
– 把另一个带到我床上
Terminamos siendo enemigo’ (Dímelo, Chencho)
– 我们最终成了敌人（告诉我，陈乔）

No he encontrado la manera de negarle un beso (No, no, no)
– 我还没有找到一种方法来拒绝她一个吻（不，不，不）
Nos odiamos hasta amarno’, ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
– 我们彼此憎恨，直到我们彼此相爱，’谁能理解这一点？，哦-哦（耶，耶，耶）
Casi siempre discutimo’ sin ningún motivo
– 我几乎总是无缘无故地争论
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo’ comiendo vivo’ (Rra, yah; ¡wuh!)
– 当我们意识到我们正在”活着吃”（Rra，yah;wuh！)

Quedamos que e’ la última vez (¿Entiende’?) era la última vez (¿Entiende’?)
– 所以这是最后一次（你明白吗？）这是最后一次（你明白吗？)
Y ya van veinticinco en el último mes (Jajajaja)
– 而且最近一个月已经有二十五了（哈哈哈）
Esto es de nunca parar y de darle replay (Rrr; yo)
– 这是关于永不停止并给它重播（Rrr;yo）
Tiene más temporada’ que La Casa de Papel (Jajaja; sha)
– 它有更多的季节’比La Casa de Papel(哈哈哈;沙)
Después de un drinki se pone nasty (Mmm)
– 在drinki变得讨厌之后（嗯）
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (Wuh)
– 我是那个肮脏的人，她是我的小姑娘
Se pone güeri aunque no es Sissy
– 她得到güeri虽然她不是娘娘腔
Y como Messi, meterle es bien fácil (E’ así; ¡wuh!)
– 和梅西一样，让他进来很容易（E’就像那样;wuh！)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
– 在我失去的搜索中，这就是为什么我会回到你身边
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (Yah)
– 同样的事情，发生什么事了，妈妈？ 你想多试试我吗？ （耶）
El día que te conocí, ese día te lo metí
– 我遇见你的那一天，我把它放在你身上
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (Dice)
– 我们达成了一个没有破坏的协议，这将是没有尽头的（他说）

No he encontrado la manera de negarle un beso (No, no, no; ¡wuh!)
– 我还没有找到一种方法来拒绝他一个吻（不，不，不;wuh！)
Nos odiamos hasta amarno’, ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
– 我们彼此憎恨，直到我们彼此相爱，’谁能理解这一点？，哦-哦（耶，耶，耶）
Casi siempre discutimo’ sin ningún motivo
– 我几乎总是无缘无故地争论
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo’ comiendo vivo’
– 当我们意识到我们正在”活着吃”

Y quiere despertar
– 他想醒来
Y tenerme a su lado como el oficial (Ah)
– 让我在你身边当军官（啊）
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
– 当他觉得他有我，他开始战斗
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (Ah)
– 他说的话让我思考（啊）
Que ni la quiero yo llamar
– 我甚至不想给她打电话
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
– 虽然有时候感觉很好，但有时候感觉很糟糕
Pero siempre que la busco ella se suele montar
– 但每当我找她时，她通常都会骑
Dice que e’ la última ve’, que se quiere alejar
– 他说这是最后一个，他想逃跑
Pero se contradice, antes de irse pide más (Yeah, yeah)
– 但他自相矛盾，在他离开之前他要求更多（是的，是的）

Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (Tú sabe’)
– 他说他不爱我，他现在恨我（你知道’）
Pero la llamo y me responde
– 但我打电话给她，她回答我
Todavía lo hace conmigo (Yo, yo, yo)
– 他仍然和我一起做（我，我，我）
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
– 她说不，如果我不理她，还是很痛
Que vo’a llevar otra a mi cama
– 我会再带一个到我的床上
Terminamos siendo enemigo’
– 我们最终成了敌人。”

No he encontrado la manera de negarle un beso (No, no, no)
– 我还没有找到一种方法来拒绝她一个吻（不，不，不）
Nos odiamos hasta amarno’, ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
– 我们彼此憎恨，直到我们彼此相爱，’谁能理解这一点？，哦-哦（耶，耶，耶）
Casi siempre discutimo’ sin ningún motivo
– 我几乎总是无缘无故地争论
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo’ comiendo vivo’
– 当我们意识到我们正在”活着吃”

Alright, alright
– 好吧，好吧
Jaja
– 哈哈
Maluma, ba-ba-baby
– 马鲁玛，ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
– 告诉我，陈乔*柯里昂
Colombia
– 哥伦比亚
Un perreíto ahí pa’ toa’ las mamacita’
– 一只小狗在那里’toa’the mamacita’
Ellos saben quién yo soy
– 他们知道我是谁
Chencho Corleone, babe
– 陈乔*柯里昂，宝贝
Los Rudeboyz
– 鲁德博伊兹
Rudeboyz (Rudeboyz)
– 鲁德博伊兹（Rudeboyz）
Ily Wonder
– 我在想
L.E.X.U.Z
– L.E.X.U.Z
Duran The Coach
– 教练杜兰
MADE
– 制作
Maluma, baby
– 马鲁玛，宝贝
So?
– 何？