Dayglow – Can I Call You Tonight? 英语 歌詞 中文 翻譯

I feel close
– 我感觉很近
Well, maybe I’m not, heaven knows
– 也许我不是，天知道
It’s a spotlight stuck on the ceiling
– 这是一个聚光灯卡在天花板上
Why are these the things that I’m feeling?
– 为什么这些是我的感觉？

There’s so much time
– 时间太多了
For me to speak up, but I keep quiet
– 让我大声疾呼，但我保持沉默
I’ll complicate the most of the mantra
– 我会把大部分的咒语复杂化
The power is out and I can’t turn the fan on
– 停电了，我不能打开风扇

So can I call you tonight?
– 我今晚能给你打电话吗？
I’m trying to make up my mind
– 我想下定决心
Just how I feel
– 我的感受
Could you tell me what’s real?
– 你能告诉我什么是真的吗？
I hear your voice on the phone
– 我在电话里听到你的声音
Now I’m no longer alone
– 现在我不再孤单
Just how I feel
– 我的感受
Could you tell me what’s real anymore?
– 你能告诉我什么是真实的吗？
‘Cause I wouldn’t know
– 因为我不知道

Voice so low
– 声音那么低
Sneaking around, so it goes
– 偷偷摸摸，就这样
I always try my best to listen
– 我总是尽力倾听
Picking up things that I can fidget
– 拿起我可以坐立不安的东西
Circle speed, pacing around, watching my feet
– 圈速度，踱来踱去，看着我的脚
Batteries drain, I get the memo
– 电池耗尽，我收到备忘录了
I think that I might have to let you go
– 我想我可能得让你走了

So can I call you tonight?
– 我今晚能给你打电话吗？
I’m trying to make up my mind
– 我想下定决心
Just how I feel
– 我的感受
Could you tell me what’s real?
– 你能告诉我什么是真的吗？
I hear your voice on the phone
– 我在电话里听到你的声音
Now I’m no longer alone
– 现在我不再孤单
Just how I feel
– 我的感受
Could you tell me what’s real anymore?
– 你能告诉我什么是真实的吗？
‘Cause I wouldn’t know
– 因为我不知道

(We’re sorry, you have reached a number)
– （我们很抱歉，你已经到达了一个号码）
(That has been disconnected or is no longer in service)
– （已断开连接或不再使用）
(If you feel you have reached this recording in error)
– （如果您觉得您错误地到达了这个录音）
(Please check the number and try your call again)
– (请核对电话号码，然后再打一次)

Don’t go, don’t go so easy
– 别走，别那么容易
Don’t go, don’t go and leave me
– 别走，别走，离开我
Don’t go, don’t go so easy
– 别走，别那么容易
Don’t go, don’t go and leave me
– 别走，别走，离开我

Don’t go, don’t go so easy
– 别走，别那么容易
Don’t go, don’t go and leave me
– 别走，别走，离开我
Don’t go, don’t go so easy
– 别走，别那么容易
Don’t go, go
– 别走，走

So can I call you tonight?
– 我今晚能给你打电话吗？
I’m trying to make up my mind
– 我想下定决心
Just how I feel
– 我的感受
Could you tell me what’s real?
– 你能告诉我什么是真的吗？
I hear your voice on the phone
– 我在电话里听到你的声音
Now I’m no longer alone
– 现在我不再孤单
Just how I feel
– 我的感受
Could you tell me what’s real anymore?
– 你能告诉我什么是真实的吗？
‘Cause I wouldn’t know
– 因为我不知道