Dalida – Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday) 英语 歌詞 中文 翻譯

Monday
– 星期一
Tuesday
– 星期二
Day after day life slips away
– 日复一日的生活溜走了
Monday, it’s just another morning
– 星期一，又是一个早晨
Tuesday, I only feel like living
– 星期二，我只觉得活着
Dancing along with every song
– 随着每一首歌一起跳舞

Moi, je vis d’amour et de danse
– Moi,je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j’étais en vacances
– Je vis comme si j’étais en vacances
Je vis comme si j’étais éternelle
– Je vis comme si j’étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
– Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d’amour et de rire
– Moi,je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien à dire
– Je vis comme si y’avait rien à dire
J’ai tout le temps d’écrire mes mémoires
– J’ai tout le temps d’écrire mes mémoires
D’écrire mon histoire à l’encre bleue
– D’écrire mon histoire à l’encre bleue

Laissez-moi danser, laissez-moi
– Laissez-moi danser，laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l’été
– Laissez-moi danser，chanter en liberté tout l’été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
– Laissez-moi danser(星期一),laissez-moi(星期二)
Aller jusqu’au bout du rêve
– Aller jusqu’au bout du rêve

Monday, it’s just another morning
– 星期一，又是一个早晨
Tuesday, I only feel like living
– 星期二，我只觉得活着
Dancing along with every songs
– 随着每一首歌一起跳舞

Moi, je vis d’amour et de risque
– Moi,je vis d’amour et de risque
Quand ça n’va pas, je tourne le disque
– Quand ça n’va pas,je tourne le disque
Je vais, je viens j’ai appris à vivre
– Je vais,je viens j’ai appris à vivre
Comme si j’étais libre et en équilibre
– Comme si j’étais libre et en équilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
– Moi,je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien à dire
– Je vis comme si y’avait rien à dire
J’ai tout le temps d’écrire mes mémoires
– J’ai tout le temps d’écrire mes mémoires
D’écrire mon histoire à l’encre bleue
– D’écrire mon histoire à l’encre bleue

Laissez-moi danser, laissez-moi
– Laissez-moi danser，laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l’été
– Laissez-moi danser，chanter en liberté tout l’été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
– Laissez-moi danser(星期一),laissez-moi(星期二)
Aller jusqu’au bout du rêve
– Aller jusqu’au bout du rêve

Monday, it’s just another morning
– 星期一，又是一个早晨
Tuesday, I only feel like living
– 星期二，我只觉得活着
Dancing along with every songs
– 随着每一首歌一起跳舞

Day after day life slips away
– 日复一日的生活溜走了

Laissez-moi danser, laissez-moi
– Laissez-moi danser，laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l’été
– Laissez-moi danser，chanter en liberté tout l’été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
– Laissez-moi danser(星期一),laissez-moi(星期二)
Aller jusqu’au bout du rêve
– Aller jusqu’au bout du rêve

Monday
– 星期一
Tuesday
– 星期二
Day after day life slips away
– 日复一日的生活溜走了
Monday, it’s just another morning
– 星期一，又是一个早晨
Tuesday, I only feel like living
– 星期二，我只觉得活着
Day after day life and brings new day
– 日复一日的生活，带来新的一天