Ellie Goulding & Juice WRLD – Hate Me 英语 歌詞 中文 翻譯

Hate me, hate me, still tryna replace me
– 恨我，恨我，仍然试图取代我
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– 追我，追我，告诉我你有多恨我
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– 抹去我，”rase我，希望你从来没有和我约会
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我

I bet you don’t kiss her with your eyes closed
– 我打赌你不会闭着眼睛吻她
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
– 我打赌你还在走钢丝
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
– 太想我了，你一直在发疯
You ain’t gotta say it, baby, I know (I know, I know, I know)
– 你不必说，宝贝，我知道（我知道，我知道，我知道）

It’s a thin line between all this love and hate (okay)
– 这一切爱与恨之间是一条细线（好吧）
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (okay)
– 如果你换了方向，你就得占有你的位置（好的）
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (okay)
– 所以宝贝，这次你必须要密封你的命运（好）
Yeah, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
– 是啊，宝贝，这次你必须决定你的命运

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– 告诉我你有多恨我，恨我，仍然试图取代我
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– 追我，追我，告诉我你有多恨我
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– 抹去我，”rase我，希望你从来没有和我约会
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我

Hate me, hate me, still tryna replace me
– 恨我，恨我，仍然试图取代我
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– 追我，追我，告诉我你有多恨我
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– 抹去我，”rase我，希望你从来没有和我约会
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我

Hate me, hate me, tell me how you hate me
– 恨我恨我告诉我你有多恨我
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
– 告诉我我是个垃圾，你可以很容易地取代我
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
– 告诉我，我筋疲力尽，每天都在浪费时间
Prolly ’cause there’s no one around me numbin’ all my pain
– 因为我周围没有人麻木我所有的痛苦

Prolly ’cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
– 因为没有伞可以保护我不受雨的伤害
Probably because you’re the one playin’ the mind games
– 可能是因为你才是玩智力游戏的人
You hate me because I don’t let you play no mind games
– 你恨我是因为我不让你玩智力游戏
They give me migraines and damage my brain
– 他们给我偏头痛，损害我的大脑

Date me, break me, easily replace me
– 和我约会，打破我，轻松取代我
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
– 希望你看得很清楚，希望它是HD
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
– 你一定想知道为什么过去几个月我一直是斯派西
In your head, I sing
– 在你的脑海里，我唱歌

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– 告诉我你有多恨我，恨我，仍然试图取代我
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– 追我，追我，告诉我你有多恨我
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– 抹去我，”rase我，希望你从来没有和我约会
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我

Hate me, hate me, still tryna replace me
– 恨我，恨我，仍然试图取代我
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– 追我，追我，告诉我你有多恨我
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– 抹去我，”rase我，希望你从来没有和我约会
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我

It’s a thin line between all this love and hate (okay)
– 这一切爱与恨之间是一条细线（好吧）
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (okay)
– 如果你换了方向，你就得占有你的位置（好的）
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (okay)
– 所以宝贝，这次你必须要密封你的命运（好）
Yeah, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
– 是啊，宝贝，这次你必须决定你的命运

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– 告诉我你有多恨我，恨我，仍然试图取代我
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– 追我，追我，告诉我你有多恨我
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– 抹去我，”rase我，希望你从来没有和我约会
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我

Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
– 告诉我你有多恨我，恨我，仍然试图取代我
Chase me, chase me, tell me how you hate me
– 追我，追我，告诉我你有多恨我
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
– 抹去我，”rase我，希望你从来没有和我约会
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我

(Ooh, ooh)
– （哦，哦）
Tell me how you hate me (ooh, ooh)
– 告诉我你有多恨我（哦，哦）
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，告诉我你有多恨我
(Ooh, ooh)
– （哦，哦）
Tell me how you hate me
– 告诉我你有多恨我
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
– 谎言，告诉我谎言，宝贝，告诉我你有多恨我