Cavetown – Devil Town 英语 歌詞 中文 翻譯

Life’s alright in devil town
– 魔鬼城的生活很好
Yeah, right, no one’s gonna catch us now
– 是啊，现在没人会抓到我们的
Dad has bought a new car now
– 爸爸现在买了一辆新车
We’re fine, no one’s gonna catch us now (okay)
– 我们很好，现在没人会抓住我们（好的）

You said something dumb again
– 你又说了些愚蠢的话
She’s mad, at least that’s what they say
– 她疯了，至少他们是这么说的
Mum and daddy aren’t in love
– 爸爸妈妈没有恋爱
That’s fine, I’ll settle for two birthdays
– 没关系，我就过两个生日

Devil town is colder in the summertime
– 魔鬼镇在夏天更冷
I’ll lose my mind at least another thousand times
– 我至少会再失去一千次理智
Hold my hand tight, we’ll make it another night
– 紧紧抓住我的手，我们会再过一个晚上
I still get a little scared of something new
– 我还是有点害怕新的东西
But I feel a little safer when I’m with you
– 但当我和你在一起的时候，我感觉更安全了
Falling doesn’t feel so bad when I know you’ve fallen this way too
– 当我知道你也是这样摔下去的时候，摔下来的感觉并不那么糟糕

We’re all dead in devil town
– 我们都死在魔鬼镇
That’s fine ’cause nothing’s gonna scare us now
– 没关系，现在没什么能吓到我们的了
We’re all in our dressing gowns
– 我们都穿着睡衣
Mine’s white and stripy, yours is green and brown
– 我的是白色和条纹，你的是绿色和棕色

I forgot my name again
– 我又忘了我的名字
I think that’s something worth remembering
– 我认为这是值得记住的
Spiders in your favourite shoes
– 蜘蛛在你最喜欢的鞋子
Just leave them be ’cause they’re more scared of you
– 别管他们，因为他们更怕你

Devil town is colder in the summertime
– 魔鬼镇在夏天更冷
I’ll lose my mind at least another thousand times
– 我至少会再失去一千次理智
Hold my hand tight, we’ll make it another night
– 紧紧抓住我的手，我们会再过一个晚上
I still get a little scared of something new
– 我还是有点害怕新的东西
But I feel a little safer when I’m with you
– 但当我和你在一起的时候，我感觉更安全了
Falling doesn’t feel so bad when I know you’ve fallen this way too
– 当我知道你也是这样摔下去的时候，摔下来的感觉并不那么糟糕

Devil town is colder in the summertime
– 魔鬼镇在夏天更冷
I’ll lose my mind at least another thousand times
– 我至少会再失去一千次理智
Hold my hand tight, we’ll make it another night
– 紧紧抓住我的手，我们会再过一个晚上
I still get a little scared of something new
– 我还是有点害怕新的东西
But I feel a little safer when I’m with you
– 但当我和你在一起的时候，我感觉更安全了
Falling doesn’t feel so bad when I know you’ve fallen this way too
– 当我知道你也是这样摔下去的时候，摔下来的感觉并不那么糟糕