Taylor Swift – Gorgeous 英语 歌詞 中文 翻譯

Gorgeous
– 华丽

You should take it as a compliment
– 你应该把它当作一种恭维
That I got drunk and made fun of the way you talk
– 我喝醉了，取笑你说话的方式
You should think about the consequence
– 你应该考虑一下后果
Of your magnetic field being a little too strong
– 你的磁场太强了

And I got a boyfriend, he’s older than us
– 我有个男朋友，他比我们大
He’s in the club doin’ I don’t know what
– 他在俱乐部做什么
You’re so cool, it makes me hate you so much
– 你太酷了，让我恨死你了
(I hate you so much)
– （我恨死你了）

Whisky on ice, Sunset and Vine
– 冰上的威士忌，日落和葡萄
You’ve ruined my life, by not being mine
– 你毁了我的生活，因为你不是我的

You’re so gorgeous
– 你真漂亮
I can’t say anything to your face
– 我不能当着你的面说什么
‘Cause look at your face
– 因为看看你的脸
And I’m so furious
– 我很生气
At you for making me feel this way
– 你让我有这种感觉
But what can I say?
– 但我能说什么呢？
You’re gorgeous
– 你真漂亮

You should take it as a compliment
– 你应该把它当作一种恭维
That I’m talking to everyone here but you
– 我在和这里的每个人说话，除了你
(But you, but you)
– （但你，但你）
And you should think about the consequence
– 你应该考虑一下后果
Of you touching my hand in the darkened room
– 你在黑暗的房间里抚摸我的手
(Dark room, dark room)
– （暗室，暗室）

If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her
– 如果你有女朋友，我嫉妒她
But if you’re single, that’s honestly worse
– 但如果你是单身，那就更糟了
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts (honey, it hurts)
– 因为你太美了，真的很痛（亲爱的，很痛）

Ocean blue eyes, lookin’ in mine
– 海洋蓝色的眼睛，看着我的
I feel like I might sink and drown and die
– 我觉得我可能会沉下去，淹死，死去

You’re so gorgeous
– 你真漂亮
I can’t say anything to your face
– 我不能当着你的面说什么
‘Cause look at your face
– 因为看看你的脸
And I’m so furious
– 我很生气
At you for making me feel this way
– 你让我有这种感觉
But what can I say?
– 但我能说什么呢？
You’re gorgeous
– 你真漂亮

You make me so happy, it turns back to sad
– 你让我如此快乐，它又变成了悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
– 没有什么比我不能拥有的更让我讨厌的了
You are so gorgeous, it makes me so mad
– 你太漂亮了，让我很生气
You make me so happy, it turns back to sad
– 你让我如此快乐，它又变成了悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
– 没有什么比我不能拥有的更让我讨厌的了
Guess I’ll just stumble on home to my cats
– 我想我会偶然发现我的猫回家
Alone
– 独自一人
Unless you wanna come along?
– 除非你想一起去？

You’re so gorgeous
– 你真漂亮
I can’t say anything to your face (to your face)
– 我不能对你的脸说什么（对你的脸）
‘Cause look at your face (at your face)
– 因为看看你的脸
And I’m so furious (I’m so furious)
– 我很生气（我很生气）
At you for making me feel this way (feel this way)
– At you for make me feel this way（这种感觉）
But what can I say? (I say)
– 但我能说什么呢？ （我说）
You’re gorgeous
– 你真漂亮

You make me so happy, it turns back to sad
– 你让我如此快乐，它又变成了悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
– 没有什么比我不能拥有的更让我讨厌的了
You are so gorgeous, it makes me so mad
– 你太漂亮了，让我很生气
You’re gorgeous
– 你真漂亮
You make me so happy, it turns back to sad
– 你让我如此快乐，它又变成了悲伤
There’s nothing I hate more than what I can’t have
– 没有什么比我不能拥有的更让我讨厌的了
You are so gorgeous, it makes me so mad
– 你太漂亮了，让我很生气
You’re gorgeous
– 你真漂亮