ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Mmh, ouh, oui
– ਐਮਐਮਐਚ, ਓਹ, ਹਾਂ
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (ਬੂਮ’) ਓਹ, ਹਾਂ, ਓਹ, ਹਾਂ
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਓ-ਓ-ਓ
T’es fatiguée d’me voir dehors
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਕੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ (ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨ ਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ (ਕਿਛਤਾ ਤੇ ਕਿਛਤਾ, ਮੈਂ ਬੈਗ ਭਰ ਦਿੱਤੇ)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਫਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੌੜਨਾ ਪਿਆ (ਇੱਕ ਹੀਰੇ ਦੀ ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਛੱਤ)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ, ਸੋਰਲ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰੋ (ਮੈਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਹੋਵੋਗੇ)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– ਉਹ ਜੈਕਮਸ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਡਾਕੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਜੈਕ ਮੇਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਅਹ)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– ਮੈਂ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਬੇਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੂਨ ਵਹਾਇਆ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਫਾਇਰਕਰਾਕਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਹੋ, ਉਹ ਬਾਲੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਰਿ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– ਵਧੀਆ ਰੇਤ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੀ-ਐਸ ਐਨ ਏ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜ਼ਾਂਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਫੈਸਲੇ ‘ ਤੇ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜ਼ੀਜ਼ੌ ਦੀ ਰਾਏ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਹੋਵੇਗਾ
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਰਡੋਰ ਵਿੱਚ ਹੋ
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (ਮੈਂ ਏਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮੀ ਅਮਰ ਵਿੱਚ)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਤ ਹੈ, ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ, ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਹ ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ‘ ਤੇ ਜਾਓ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਐਮਐਮਐਚ, ਐਮਐਮਐਚ)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– ਸ਼ਬਦ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਭਰੋਸਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੋ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– ਬਾਹਰ, ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ ਮੇਰੀ ਬੇਲਾ, ਬਾਹਰ, ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ ਮੇਰੀ ਬੇਲਾ
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈੱਫ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਰਬੇਲਾ ਵਿੱਚ ਵੈਲ-ਸੀਏ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੀਫ ਹਨ
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਦਿਓ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਜੋ ਮੈਂ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਖਰੀਦਿਆ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਐਸ. ਵੀ. ਆਰ. ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਐਸ. ਵੀ. ਆਰ. ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– ਫੇ’-ਫੇ ‘ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੀਆਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਡਮ ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– ਤੁਸੀਂ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ ਜੋ ਥੋੜੇ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ, ਮੇਰਾ ਕੋਰਾਜ਼ੋਨ, ਕਾਰਡੀਓਲੋਜਿਸਟ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮੈਟਰਿਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ (ਓਹ-ਓਹ-ਆਹ)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੋਲ, ਏਐਮਜੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਾਰਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਬੱਚਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਹਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ “ਬਾਈ” ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– ਪਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਬਲੇਸ ਵਿੱਚ ਇਟਾਲੀਕਸ ਹੈ
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਤ ਹੈ, ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ, ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਹ ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ‘ ਤੇ ਜਾਓ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਐਮਐਮਐਚ, ਐਮਐਮਐਚ)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
À pied, en bolide
– ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇਕ ਕਾਰ ਵਿਚ
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
