Відеокліп
Текст Пісні
Mmh, ouh, oui
– МММ, ОУ, так
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (бу-бу) Оу, так, ОУ, так
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (Я знаю, вам не подобається це робити) О-О-о
T’es fatiguée d’me voir dehors
– Ти втомилася бачити мене на вулиці
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– Дорогий мій, я просто зробив правильно (я навіть припускав, що не зможу)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– Я не відчував цього з тих пір, як рахував копійки (кічта на кічті, Я наповнив сумки)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– Щоб відкрити тобі ліфт, дитинко, мені довелося скакати по сходах (кільце з діамантом і новий дах)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– Наповни мій шлунок дітьми, щавлем і почуттями (зроби мене королем, ти будеш моєю моєю королевою)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– Вона хоче надіти Жакмус, я не хочу бандитського життя, закінчити, як Жак міс (ах)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– У мене занадто багато крові, беріз, для місій, у мене є моя петарда, ти моя ракета, вона хоче на Балі, вона хоче на варі
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– Дрібний пісок, я відправляю йому Пе-сну, я в Занзі
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– , Коротше кажучи, щодо цього рішення я б нічого не сказав, Я дотримуюся думки Зізу, якщо це не ти, то все буде інакше
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– І ти стежиш за моїм життям, як ніби стоїш на оглядовому майданчику
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (Я в доповненій реальності, в додатках або в mi amor)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Дитина, дитина, трохи параноїк, вона каже, що це кінець, що цього разу вона більше ніколи не повернеться
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Я в порядку, тільки щоб сказати, що це не моя вина
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Роздути банківський рахунок, упакувати все це в сейф, об’їздити всю Землю
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Це мій напарник, пішки, на машині
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Моліться за мене, щоб вона діяла як моя мати (ммм, ммм)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Це мій напарник, пішки, на машині
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Молись за мене, щоб вона вчинила так само, як моя мати
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– Слово дається лише один раз, оскільки довіра є моїм спільником
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– Я буду співучасником і не буду підраховувати, скільки витрачаю
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– Зовні жарко, Моя Белла, зовні жарко, Моя Белла
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– Шеф-кухар на підтримку, у мене є кілька місць у Вале-ка в Марбельї
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– Дай мені мільйон за життя моєї матері, щоб я не пропустив випробування
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– Занадто мило, в підсумку я купив те, про що ти мріяла
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– Повно дітей, повно СЗР, повно дітей, повно СЗР
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– Повний Фе-Фе, я заправляюся, я сідаю в літак, мадам, перед поїздкою.
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– Ти ворог занадто складних чоловіків і жінок
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– Простягни руку, моє серце, кардіолог ображений
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– Скажи мені, хто тобі може? Скажи мені, кого ти не вбив? Давай підемо в тінь (о-о-о)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– І я коливаюся між Rolle’, AMG з кількома картами
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– Моліться за мене, дитино, бо надворі, ти знаєш, у мене є кілька ліжок
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– Ми повинні сказати один одному “До побачення”, з нашого життя ми повинні вигнати один одного
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– Але вже пізно, на твоєму серці курсивом написано моє благословення
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Дитина, дитина, трохи параноїк, вона каже, що це кінець, що цього разу вона більше ніколи не повернеться
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Я хороший лише для того, щоб сказати, що це не моя вина
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Роздути банківський рахунок, упакувати все це в сейф, об’їздити всю Землю
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Це мій напарник, пішки, на машині
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Моліться за мене, щоб вона діяла як моя мати (ммм, ммм)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Це мій напарник, пішки, на машині
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Молись за мене, щоб вона вчинила так само, як моя мати
À pied, en bolide
– Пішки, на машині
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Вона молиться за мене, вона робить так само, як моя мати
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Це мій напарник, пішки, на машині
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Вона молиться за мене, вона робить так само, як моя мати
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Це мій напарник, пішки, на машині
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Молись за мене, щоб вона вчинила так само, як моя мати
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Це мій напарник, пішки, на машині
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Молись за мене, щоб вона вчинила так само, як моя мати
