فيديو كليب
كلمات الاغنية
My lover’s got humour
– حبيبي لديه روح الدعابة
She’s the giggle at a funeral
– انها قهقه في جنازة
Knows everybody’s disapproval
– يعرف رفض الجميع
They should’ve worshipped her sooner
– كان عليهم أن يعبدوها عاجلا
If the heavens ever did speak
– إذا كانت السماوات من أي وقت مضى لم يتكلم
She’s the last true mouthpiece
– إنها آخر لسان حال حقيقي
Every Sunday’s getting more bleak
– كل يوم أحد يزداد كآبة
A fresh poison each week
– سم جديد كل أسبوع
We were born sick
– لقد ولدنا مرضى
You heard them say it
– سمعتهم يقولون ذلك
My church offers no absolutes
– كنيستي لا تقدم المطلقات
She tells me, “Worship in the bedroom”
– تقول لي ، “العبادة في غرفة النوم”
The only heaven I’ll be sent to
– السماء الوحيدة التي سأرسل إليها
Is when I’m alone with you
– عندما أكون وحدي معك
I was born sick
– لقد ولدت مريضة
But I love it
– ولكن أنا أحب ذلك
Command me to be well
– أمرني أن أكون بخير
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– آمين ، آمين ، آمين
Take me to church
– خذني إلى الكنيسة
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– سأعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– سأقول لك خطاياي ، ويمكنك شحذ سكينك
Offer me that deathless death
– قدم لي ذلك الموت الذي لا يموت
Oh good God, let me give you my life
– يا إلهي ، دعني أعطيك حياتي
Take me to church
– خذني إلى الكنيسة
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– سأعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– سأقول لك خطاياي ، ويمكنك شحذ سكينك
Offer me that deathless death
– قدم لي ذلك الموت الذي لا يموت
Oh good God, let me give you my life
– يا إلهي ، دعني أعطيك حياتي
If I’m a pagan of the good times
– إذا كنت وثنيا في الأوقات الجيدة
My lover’s the sunlight
– حبيبي هو ضوء الشمس
To keep the goddess on my side
– للحفاظ على آلهة على جانبي
She demands a sacrifice
– إنها تطلب تضحية
Drain the whole sea
– استنزاف البحر كله
Get something shiny
– الحصول على شيء لامعة
Something meaty for the main course
– شيء لحمي للطبق الرئيسي
That’s a fine looking high horse
– هذا حصان عالي المظهر
What you got in the stable?
– ما حصلت عليه في الاسطبل?
We’ve a lot of starving faithful
– لدينا الكثير من المؤمنين يتضورون جوعا
That looks tasty
– هذا يبدو لذيذ
That looks plenty
– هذا يبدو كثيرا
This is hungry work
– هذا عمل جائع
Take me to church
– خذني إلى الكنيسة
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– سأعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– سأقول لك خطاياي حتى تتمكن من شحذ سكينك
Offer me my deathless death
– قدم لي موتي بلا موت
Oh good God, let me give you my life
– يا إلهي ، دعني أعطيك حياتي
Take me to church
– خذني إلى الكنيسة
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– سأعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– سأقول لك خطاياي حتى تتمكن من شحذ سكينك
Offer me my deathless death
– قدم لي موتي بلا موت
Oh good God, let me give you my life
– يا إلهي ، دعني أعطيك حياتي
No masters or kings when the ritual begins
– لا سادة أو ملوك عندما تبدأ الطقوس
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– لا توجد براءة أحلى من خطيئتنا اللطيفة
In the madness and soil of that sad earthly scene
– في الجنون والتربة من هذا المشهد الدنيوي الحزين
Only then, I am human
– عندها فقط ، أنا إنسان
Only then, I am clean
– عندها فقط ، أنا نظيف
Oh, oh, amen, amen, amen
– أوه ، أوه ، آمين ، آمين ، آمين
Take me to church
– خذني إلى الكنيسة
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– سأعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– سأقول لك خطاياي ، ويمكنك شحذ سكينك
Offer me that deathless death
– قدم لي ذلك الموت الذي لا يموت
Oh good God, let me give you my life
– يا إلهي ، دعني أعطيك حياتي
Take me to church
– خذني إلى الكنيسة
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– سأعبد مثل الكلب في ضريح أكاذيبك
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– سأقول لك خطاياي ، ويمكنك شحذ سكينك
Offer me that deathless death
– قدم لي ذلك الموت الذي لا يموت
Oh good God, let me give you my life
– يا إلهي ، دعني أعطيك حياتي
