Beıneklıp
Tekst Pesnı
My lover’s got humour
– Meniń súıiktimde ázil sezimi bar
She’s the giggle at a funeral
– Ol jerleý rásiminde kúledi
Knows everybody’s disapproval
– Jalpyǵa birdeı kelispeýshilikti biledi
They should’ve worshipped her sooner
– Olar oǵan buryn ǵıbadat etýi kerek edi
If the heavens ever did speak
– Eger aspan sóılese
She’s the last true mouthpiece
– Ol sońǵy naǵyz múıiz
Every Sunday’s getting more bleak
– Ár jeksenbi saıyn bulyńǵyr bolady
A fresh poison each week
– Ár apta saıyn jańa ýlaný
We were born sick
– Biz naýqas bolyp týyldyq
You heard them say it
– Siz olardyń aıtqanyn estidińiz be
My church offers no absolutes
– Meniń shirkeýim eshqandaı absolútti usynbaıdy
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Ol maǵan: “jatyn bólmesinde ǵıbadat et”, – deıdi.
The only heaven I’ll be sent to
– Meni jiberetin jalǵyz jumaq.
Is when I’m alone with you
– Bul kezde Men senimen jalǵyz qalamyn
I was born sick
– Men naýqas bolyp týyldym
But I love it
– Biraq maǵan unaıdy
Command me to be well
– Maǵan saý bolýdy buıyryńyz
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– A-a-a-a-a-a-a, Aýmın, aýmın, aýmın
Take me to church
– Meni shirkeýge aparyńyz
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men seniń ótirigińniń kıeli jerine ıt sıaqty ǵıbadat etemin.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men saǵan kúnálarymdy aıtamyn, sen pyshaǵyńdy qaıraı alasyń
Offer me that deathless death
– Maǵan osy ólmes ólimdi usynyńyz
Oh good God, let me give you my life
– Qudaı meıirimdi, men saǵan óz ómirimdi bereıin
Take me to church
– Meni shirkeýge aparyńyz
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men seniń ótirigińniń kıeli jerine ıt sıaqty ǵıbadat etemin.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men saǵan kúnálarymdy aıtamyn, sen pyshaǵyńdy qaıraı alasyń
Offer me that deathless death
– Maǵan osy ólmes ólimdi usynyńyz
Oh good God, let me give you my life
– Qudaı meıirimdi, men saǵan óz ómirimdi bereıin
If I’m a pagan of the good times
– Eger Men jaqsy ýaqyttaǵy putqa tabynýshy bolsam
My lover’s the sunlight
– Meniń súıiktim – kún sáýlesi
To keep the goddess on my side
– Qudaı meniń jaǵymda bolýy úshin
She demands a sacrifice
– Ol qurbandyqty talap etedi
Drain the whole sea
– Búkil teńizdi qurǵatyńyz
Get something shiny
– Jyltyr nárse satyp alyńyz
Something meaty for the main course
– Negizgi taǵamǵa arnalǵan et
That’s a fine looking high horse
– Bul ádemi kórinetin bıik at
What you got in the stable?
– Sizde qorada ne bar?
We’ve a lot of starving faithful
– Bizde ashtyqqa ushyraǵan senýshiler kóp
That looks tasty
– Tábetti kórinedi
That looks plenty
– Bul óte jaqsy kórinedi
This is hungry work
– Bul ashtyq
Take me to church
– Meni shirkeýge aparyńyz
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men seniń ótirigińniń kıeli jerine ıt sıaqty ǵıbadat etemin.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Men saǵan kúnálarymdy aıtamyn, sonda sen pyshaǵyńdy qaıraı alasyń
Offer me my deathless death
– Maǵan ólmes ólimimdi usynyńyz
Oh good God, let me give you my life
– Qudaı meıirimdi, men saǵan óz ómirimdi bereıin
Take me to church
– Meni shirkeýge aparyńyz
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men seniń ótirigińniń kıeli jerine ıt sıaqty ǵıbadat etemin.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Men saǵan kúnálarymdy aıtamyn, sonda sen pyshaǵyńdy qaıraı alasyń
Offer me my deathless death
– Maǵan ólmes ólimimdi usynyńyz
Oh good God, let me give you my life
– Qudaı meıirimdi, men saǵan óz ómirimdi bereıin
No masters or kings when the ritual begins
– Rásim bastalǵan kezde qojaıyndar nemese Patshalar joq
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Bizdiń názik kúnámizden tátti kinásizdik joq
In the madness and soil of that sad earthly scene
– Bul qaıǵyly jer kórinisiniń aqylsyzdyǵy men topyraǵynda
Only then, I am human
– Sonda ǵana men adam bolamyn
Only then, I am clean
– Sonda ǵana men taza bolamyn
Oh, oh, amen, amen, amen
– O, o, Aýmın, aýmın, aýmın
Take me to church
– Meni shirkeýge aparyńyz
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men seniń ótirigińniń kıeli jerine ıt sıaqty ǵıbadat etemin.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men saǵan kúnálarymdy aıtamyn, sen pyshaǵyńdy qaıraı alasyń
Offer me that deathless death
– Maǵan osy ólmes ólimdi usynyńyz
Oh good God, let me give you my life
– Qudaı meıirimdi, men saǵan óz ómirimdi bereıin
Take me to church
– Meni shirkeýge aparyńyz
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men seniń ótirigińniń kıeli jerine ıt sıaqty ǵıbadat etemin.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men saǵan kúnálarymdy aıtamyn, sen pyshaǵyńdy qaıraı alasyń
Offer me that deathless death
– Maǵan osy ólmes ólimdi usynyńyz
Oh good God, let me give you my life
– Qudaı meıirimdi, men saǵan óz ómirimdi bereıin
