Видео клип
Текст Песме
My lover’s got humour
– Мој љубавник има смисла за хумор
She’s the giggle at a funeral
– Кикоће се на сахрани
Knows everybody’s disapproval
– Зна универзално неодобравање
They should’ve worshipped her sooner
– Требали су је обожавати раније
If the heavens ever did speak
– Да је небо икада проговорило
She’s the last true mouthpiece
– Она је последњи прави гласник
Every Sunday’s getting more bleak
– Сваке недеље постаје све мрачније
A fresh poison each week
– Сваке недеље нови отров
We were born sick
– Рођени смо болесни
You heard them say it
– Чули сте их како то кажу
My church offers no absolutes
– Моја црква не нуди апсолуте
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Каже ми:”клањајте се у спаваћој соби.”
The only heaven I’ll be sent to
– Једини рај где ће ме послати.
Is when I’m alone with you
– То је када останем сам са тобом
I was born sick
– Рођен сам болестан
But I love it
– Али ја то волим
Command me to be well
– Реци ми да будем здрав
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– А-а-а-а-а-а, амин, амин, амин
Take me to church
– Одведи ме у цркву
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ја ћу обожавати, као пас, Светиште твоје лажи.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Рећи ћу вам о својим греховима и моћи ћете да наоштрите свој нож
Offer me that deathless death
– Предложи ми ову бесмртну смрт
Oh good God, let me give you my life
– О Боже милостив, пусти ме да ти дам свој живот
Take me to church
– Одведи ме у цркву
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ја ћу обожавати, као пас, Светиште твоје лажи.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Рећи ћу вам о својим греховима и моћи ћете да наоштрите свој нож
Offer me that deathless death
– Предложи ми ову бесмртну смрт
Oh good God, let me give you my life
– О Боже милостив, пусти ме да ти дам свој живот
If I’m a pagan of the good times
– Ако сам незнабожац добрих времена
My lover’s the sunlight
– Мој љубавник-сунчева светлост
To keep the goddess on my side
– Да богиња буде на мојој страни
She demands a sacrifice
– Она захтева жртву
Drain the whole sea
– Испразните цело море
Get something shiny
– Купите нешто сјајно
Something meaty for the main course
– Нешто месно за главно јело
That’s a fine looking high horse
– То је прекрасан високи коњ
What you got in the stable?
– Шта имаш у штали?
We’ve a lot of starving faithful
– Имамо много гладних верника
That looks tasty
– Изгледа апетитно
That looks plenty
– Изгледа прилично пристојно
This is hungry work
– То је гладан посао
Take me to church
– Одведи ме у цркву
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ја ћу обожавати, као пас, Светиште твоје лажи.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Рећи ћу вам о својим греховима како бисте наоштрили нож
Offer me my deathless death
– Предложи ми моју бесмртну смрт
Oh good God, let me give you my life
– О Боже милостив, пусти ме да ти дам свој живот
Take me to church
– Одведи ме у цркву
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ја ћу обожавати, као пас, Светиште твоје лажи.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Рећи ћу вам о својим греховима како бисте наоштрили нож
Offer me my deathless death
– Предложи ми моју бесмртну смрт
Oh good God, let me give you my life
– О Боже милостив, пусти ме да ти дам свој живот
No masters or kings when the ritual begins
– Нема господара или краљева када ритуал започне
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Нема невиности слађе од нашег нежног греха
In the madness and soil of that sad earthly scene
– У лудилу и тлу ове тужне земаљске сцене
Only then, I am human
– Тек тада постајем човек
Only then, I am clean
– Тек тада ћу бити чист
Oh, oh, amen, amen, amen
– О, о, амин, амин, амин
Take me to church
– Одведи ме у цркву
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ја ћу обожавати, као пас, Светиште твоје лажи.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Рећи ћу вам о својим греховима и моћи ћете да наоштрите свој нож
Offer me that deathless death
– Предложи ми ову бесмртну смрт
Oh good God, let me give you my life
– О Боже милостив, пусти ме да ти дам свој живот
Take me to church
– Одведи ме у цркву
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ја ћу обожавати, као пас, Светиште твоје лажи.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Рећи ћу вам о својим греховима и моћи ћете да наоштрите свој нож
Offer me that deathless death
– Предложи ми ову бесмртну смрт
Oh good God, let me give you my life
– О Боже милостив, пусти ме да ти дам свој живот
