Rina Sawayama – Eye For an Eye (Single from John Wick: Chapter 4 Original Motion Picture Soundtrack) ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

You’ve taken everything I love from me
– ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം നീ എന്നിൽ നിന്നും എടുത്തതാണ്.
Now it’s time I pay the price
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ വില നൽകേണ്ട സമയമാണ്
Well, I’ll be walking free
– ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കുന്നു

I’m gonna make it right
– ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം
I won’t apologize
– ഞാന് മാപ്പ് പറയില്ല
No tears left to cry
– കരയാന് കണ്ണുനീര് ബാക്കിയില്ല
I’m seeing red tonight
– ഇന്ന് രാത്രി ചുവന്ന

An eye for an eye, a life for a life
– ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്, ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം
I’ll see you in hell, on the other side
– നരകത്തിൽ കാണാം, മറുവശത്ത്
An eye for an eye (an eye for an eye)
– ഒരു കണ്ണ് (ഒരു കണ്ണ് ഒരു കണ്ണ്)
A life for a life (a life for a life)
– ഒരു ജീവിതം (ഒരു ജീവിതം)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും, മറുവശത്ത്, മറുവശത്ത്.

You took advantage of my innocence
– എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയെ നീ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി
Now your neck is on the line
– ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ലൈനിലാണ്
You’re gonna pay for your sins
– നിന്റെ പാപങ്ങൾക്കു നീ പ്രതിഫലം നൽകും.

I’m gonna make it right
– ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം
I won’t apologize
– ഞാന് മാപ്പ് പറയില്ല
No tears left to cry
– കരയാന് കണ്ണുനീര് ബാക്കിയില്ല
I’m seeing red tonight
– ഇന്ന് രാത്രി ചുവന്ന

An eye for an eye, a life for a life
– ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്, ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം
I’ll see you in hell, on the other side
– നരകത്തിൽ കാണാം, മറുവശത്ത്
An eye for an eye (an eye for an eye)
– ഒരു കണ്ണ് (ഒരു കണ്ണ് ഒരു കണ്ണ്)
A life for a life (a life for a life)
– ഒരു ജീവിതം (ഒരു ജീവിതം)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും, മറുവശത്ത്, മറുവശത്ത്.

Bring you to your knees
– നിന്റെ മുലകളിലേക്ക്
Better pray I leave, oh
– ഞാന് പോകട്ടെ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു, ഓ
Gonna cut my teeth
– എന്റെ പല്ല് മുറിക്കും
Are you watchin’ me?
– നീ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
Oh
– ഓഹ്

I’ll trade an eye for an eye
– ഞാൻ ഒരു കണ്ണിനു വേണ്ടി ഒരു കണ്ണ് ട്രേഡ് ചെയ്യും
I’ll meet you in the afterlife
– മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടും.

I’ll take an eye for an eye, a life for a life
– ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്, ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം
I’ll see you in hell, on the other side
– നരകത്തിൽ കാണാം, മറുവശത്ത്
An eye for an eye (an eye for an eye)
– ഒരു കണ്ണ് (ഒരു കണ്ണ് ഒരു കണ്ണ്)
A life for a life (a life for a life)
– ഒരു ജീവിതം (ഒരു ജീവിതം)
I’ll see you in hell, on the other, other side
– ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും, മറുവശത്ത്, മറുവശത്ത്.

Bring you to your knees
– നിന്റെ മുലകളിലേക്ക്
Better pray I leave, oh
– ഞാന് പോകട്ടെ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു, ഓ
Gonna cut my teeth (an eye for an eye, a life for a life)
– എന്റെ പല്ല് കട്ട് ചെയ്യാന് പോകുന്നു (ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്, ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം)
Are you watchin’ me?
– നീ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
Oh
– ഓഹ്

I’ll see you in hell, on the other side
– നരകത്തിൽ കാണാം, മറുവശത്ത്
I’ll see you in hell, on the other side
– നരകത്തിൽ കാണാം, മറുവശത്ത്


Rina Sawayama

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: