Fresh – Chop (Nouvelle École) 法语 歌詞 中文 翻譯

J’essaye d’écrire de grandes choses mais j’ai plus les mots
– 我想写出伟大的东西,但我已经没有文字了
J’essaye de faire de grandes choses en attendant la mort
– 我在等待死亡的时候努力做伟大的事情
C’que j’ai fait de bien ou d’mauvais, j’l’ai fait par amour
– 我做的对错我做的都是为了爱
Et si jamais ça finit mal, ce s’ra ma faute à moi
– 如果结局不好,那就是我的错
J’essaie d’la regarder dans les yeux, les siens sont sur ma paire
– 我试着看着她的眼睛,她在我的一对上
Alors, j’attends plus les: “Je t’aime”, non, j’attends ma paye
– 所以,我不再等待:”我爱你”,不,我在等待我的薪水
Et pour c’qui est d’te faire la guerre, j’t’assure qu’on est prêts
– 至于向你发动战争,我向你保证,我们已经准备好了
J’réagis pas directement, t’façon, y a rien qui presse
– 我没有直接反应,反正没什么压力
Elle s’imagine qu’y’en a plusieurs dans mon bed
– 她想象在我的床上有几个
J’ai kiffé Dubaï mais j’suis bien mieux dans mon bled
– 我喜欢迪拜,但我的流血好多了
On connait la galère, on a grandi avec
– 我们知道困难,我们一起长大
Passe-moi une barre et j’vais m’refaire avec ça
– 递给我一个酒吧,我会玩得很开心的

Eh (eh)
– 诶(诶)
Nous sommes en mer, ils peuvent plus rien faire (hein)
– 我们在海上,他们不能再做任何事情了(哼)
J’traîne avec les méchants de Dallas jusqu’à BXL (hum, eh, eh)
– 我和达拉斯坏人在一起,直到BXL(嗯,嗯,嗯)
T’as peur ou quoi? Paie-moi (eh)
– 你害怕还是什么? 付钱给我
C’est dans la merde, c’est dans les problèmes
– 这是狗屎,这是问题
Quand mon équipe, elle est peinarde (la vie d’ma mère)
– 当我的团队,她是一个痛苦(我母亲的生活)
Coffrer mille euros la s’maine
– 每周锁定一千欧元。
Pourquoi faire? Négro, c’est que dalle
– 为什么要这样做? 黑鬼,就是那个狗屎
J’prends tout et j’leur donne aussi
– 我把所有的东西都拿走了,我也把它给了他们
Et puis j’m’arrête (en douce, en douce)
– 然后我停下来(轻轻地,轻轻地)
J’ai pas d’temps à perdre
– 我没有时间浪费
Quand mes couilles, elles ré-ti, une seule barrette (en douce, en douce)
– 当我的球,他们重新ti,一个单一的barrette(轻轻地,轻轻地)
Tu m’vois traîner là où y a un llet-bi
– 你看到我挂在那里有一个llet-bi
Moi, j’suis au boulot, t’appelles ça un délit
– 我,我在工作,你说这是犯罪
Té-ma, mon négro, l’argent embellit (té-ma)
– Té-ma,我的黑鬼,金钱美化(té-ma)
J’ai tous les bons contacts en Belgique
– 我在比利时有很多合适的联系人
Pour l’argent, j’ai FAMAS et pour ma pétasse
– 为了钱,我有法玛斯和我的婊子
J’ai tout c’qu’elle désire tant que ça s’achète
– 她想要的东西我都有,只要能买到
J’dépense toute l’année, faut qu’j’exagère
– 我花了整整一年,我不得不夸大
On réfléchit mieux quand y a plus d’argent (non)
– 我们认为更好,当有更多的钱(没有)
Brolique caché sous l’étagère, pour nous conscientiser
– 布罗里奇藏在架子下,让我们意识到
C’est d’jà trop tard (eh, eh)
– 已经太晚了(诶,诶)
Dealer, voler, tout l’monde le fait chez moi
– 交易,偷窃,每个人都在我家做
Mais t’es plus l’bienvenue si t’as poucave
– 但如果你有拇指,你会更受欢迎

Putain d’merde, le plan est gâté
– 我靠,计划被宠坏了
J’suis en full Kezah, la même en perte
– 我在全凯扎,同样在损失
Y a plus d’tchop, mehlich, on va pâter
– 没有更多的印章,mehlich,让我们去一个糊状
C’est la bitches là-bas que je kiffe, faut qu’j’la choppe
– 我喜欢的是那边的母狗,我得抓住她
Le plan est gâté, j’suis en full Kezah, la même en perte
– 该计划被宠坏了,我在全Kezah,同样在损失
Y a plus d’tchop, mehlich, on va pâter
– 没有更多的印章,mehlich,让我们去一个糊状
C’est la bitches là-bas que je kiffe, faut qu’j’la choppe
– 我喜欢的是那边的母狗,我得抓住她

Dans l’biz’, 100K, faut bien qu’ça m’serve
– 在biz,100K,它必须对我有用
Faut qu’j’la choppe
– 我得去找她
Tranquille, j’t’observe, faut pas qu’ça m’stresse
– 别紧张,我在看着你,别让它给我压力
Faut qu’j’la choppe
– 我得去找她
Brolique, on t’shoot si c’est nécessaire
– 布罗利,如果有必要,我们会开枪的
Faut qu’j’la choppe (hum, hum)
– 我得去找她
Elle est bonne, sa mère, j’ai l’seum
– 她是好的,她的母亲,我有seum
Faut qu’j’la choppe
– 我得去找她

J’pose, j’les fous en PLS, Black Mafia, j’suis en BMF
– 我摆姿势,我不在乎,PLS,黑人黑手党,我在BMF
J’domine le championnat, j’prends quelques trophées
– 我主宰冠军,我拿了几个奖杯
Et j’me barre en MLS
– 我要去MLS了
Coaché par Beckham
– 贝克汉姆执教
J’fournis une frappe qui termine dans la lucarne (putain d’frappe)
– 我有一个在天窗结束的敲门声(他妈的敲门声)
Mathu’ en 10K, car ça vient du Cap, le taff est impeccable
– Mathu’在10K,因为它来自开普敦,塔夫无可挑剔
L’équipe est radicale, ça pue la poucave
– 该团队是激进的,它臭poucave
On va l’éradiquer (allez, dehors)
– 我们要铲除它(来吧,出来)
J’rêve du showcase à 10K, avant ça, crois même pas que j’vais abdiquer
– 我梦想在10K的展示,在此之前,甚至不认为我会退位
On choque, le monde est méchant (ouais, ouais)
– 我们震惊,世界很讨厌(是的,是的)
Oui, mon cher, le monde est méchant (ouais, ouais)
– 是的,亲爱的,世界很讨厌(是的,是的)
J’vis-ser, j’encaisse, ensuite, j’recommence
– 我活着,我兑现,然后我重新开始
C’est pas facile, s’tu veux, on échange
– 这并不容易,如果你愿意,我们交换
Pourquoi souffrir? Viens, on s’met tous à table
– 为什么要受苦? 来吧,我们都坐在桌边
Et chacun son assiette
– 每个人都有自己的盘子
Et si j’me fait perqui’, qu’on part tous les sept en garde-à-v’
– 如果我被袭击,就让我们七个被拘留
Le baveux fera sortir les sept
– 流口水的人会带出七个
J’écris pas des textes, j’fais des brouillons
– 我不写文字,我做草稿
Ramène pas l’équipe en backstage, on est bouillants
– 别把队伍带到后台,我们很热
Et y a personne qui parle
– 没有人说话
Car la meuf de la régi’ dit qu’j’suis brouillant (Eh, eh)
– 因为régi的女孩说我很困惑(呃,呃)

Putain d’merde, le plan est gâté
– 我靠,计划被宠坏了
J’suis en full Kezah, la même en perte
– 我在全凯扎,同样在损失
Y a plus d’tchop, mehlich, on va pâter
– 没有更多的印章,mehlich,让我们去一个糊状
C’est la bitches là-bas que je kiffe, faut qu’j’la choppe
– 我喜欢的是那边的母狗,我得抓住她
Le plan est gâté, j’suis en full Kezah, la même en perte
– 该计划被宠坏了,我在全Kezah,同样在损失
Y a plus d’tchop, mehlich, on va pâter
– 没有更多的印章,mehlich,让我们去一个糊状
C’est la bitches là-bas que je kiffe, faut qu’j’la choppe
– 我喜欢的是那边的母狗,我得抓住她

Dans l’biz’, 100K, faut bien qu’ça m’serve
– 在biz,100K,它必须对我有用
Faut qu’j’la choppe
– 我得去找她
Tranquille, j’t’observe, faut pas qu’ça m’stresse
– 别紧张,我在看着你,别让它给我压力
Faut qu’j’la choppe (hey)
– 我得去找她(嘿)
Brolique, on t’shoot si c’est nécessaire
– 布罗利,如果有必要,我们会开枪的
Faut qu’j’la choppe (hum, hum)
– 我得去找她
Elle est bonne, sa mère, j’ai l’seum
– 她是好的,她的母亲,我有seum
Faut qu’j’la choppe
– 我得去找她




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın