Fresh – Drama queen 法语 歌詞 中文 翻譯

Eh eh
– 诶诶

J’règle deux-trois histoires puis j’suis reparti
– 我有两三个故事，然后我离开了
La nuit, j’ai pas sommeil, j’coupe la patate
– 晚上，我不困，我切土豆
J’ai collé la street, toi la petite
– 我堵在街上，你这个小家伙
L’équipe est à se-l’ai devant les pépins
– 该团队在se-我有它在毛刺前面
Putain de renoi un mec de hanche
– 他妈的renoi一个时髦的家伙
J’suis aveuglé par le bifton, les pétasses
– 我被分叉蒙蔽了双眼，婊子们
J’ai une grande famille qui attend les pesos
– 我有一个大家庭在等比索
Donc histoire de love, je remets à plus tard
– 所以爱情故事，我把它推迟到以后
J’bosse comme jamais, putain d’sa mère
– 我以前所未有的方式工作，操她妈妈
J’suis dans l’tieks, les keufs qui s’ramènent
– 我在领带上，回来的基夫们
J’porte du Chanel, c’est pas pour qu’elle m’aime
– 我穿着香奈儿，不是因为她喜欢我
Faut qu’ils sachent que j’pèse dans l’domaine
– 他们需要知道我是做这行的
On vient de loin, là Audi c
– 我们从很远的地方来，那里有奥迪c
Pour qu’on me respecte, y a eu des balades merde
– 为了得到尊重，有一些狗屎游乐设施
Pour rembourser, on bossait à perte
– 为了报答，我们亏本工作
Maintenant c’est nous les gros
– 现在我们是大家伙了

Je me mélange pas, j’fais tourner la dope
– 我不是在混，我是在玩毒品
Je fais pas de bons plats mais je cuisine la dope
– 我做的不好，但我做的是毒品
Pas d’salade, mets d’la beuh sur la table
– 没有沙拉，把一些杂草放在桌子上
J’fournis deux-trois frères, sur BX si y a trop
– 我有两三个兄弟，在BX上如果有太多
Trop, trop, trop, trop
– 太多太多太多太多太多太多
J’ai dit “trop, c’est trop”
– 我说”太多就是太多”
Eh! Y a du biff sa mère
– 嘿！ 有一个biff他的母亲
Mais les keufs s’ramènent
– 但是keufs又回来了

J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧

On te la vend plus on te piste (eh)
– 我们卖给你更多我们跟踪你（呃）
On la récupère on la revend demain
– 我们会把它拿回来的，明天再卖
Je monte sur Paris shopping pas pour les gamins
– 我要去巴黎买东西不是为了孩子
Je passe au village faire sauter le nouveau balmain
– 我要去村里炸掉新的巴尔曼
Je marche sur le béton baigne dans le sale
– 我走在混凝土沐浴在肮脏的
O.G Kush cachée dans le sac
– O.藏在袋子里的Gush
J’suis pas ton poto pas ton shab, nouvelle alerte, nouveau Drama
– 我不是你的朋友不是你的朋友，新的警报，新的戏剧
On leur déclare la guerre, ils font rien ça pénave
– 我们向他们宣战，他们什么都不做。
Jtourne dans la zone moi j’suis pénard
– 我在这个区域我是个混蛋
Y’a personne qui va me mettre en cavale
– 没有人会让我逃跑
Y’a personne qui va me mette en cavale
– 没有人会让我逃跑
Sur le bitume j’me marre
– 在柏油路上，我玩得很开心
Ça donne du gaz à des mecs qu’on connaît pas ici (la vie de ma mère)
– 它给我们在这里不认识的人加油（我母亲的生活）
Je les vois jouer les gros dans mon phone c’est des skrr
– 我看到他们在我的手机里玩大的，这是skrr

Je me mélange pas, j’fais tourner la dope
– 我不是在混，我是在玩毒品
Je fais pas de bons plats mais je cuisine la dope
– 我做的不好，但我做的是毒品
Pas d’salade, mets d’la beuh sur la table
– 没有沙拉，把一些杂草放在桌子上
J’fournis deux-trois frères, sur BX si y a trop
– 我有两三个兄弟，在BX上如果有太多
Trop, trop, trop, trop
– 太多太多太多太多太多太多
J’ai dit “trop, c’est trop”
– 我说”太多就是太多”
Eh! Y a du biff sa mère
– 嘿！ 有一个biff他的母亲
Mais les keufs s’ramènent
– 但是keufs又回来了

J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
J’fais des bêtises, excuse-me mama
– 我在做蠢事，对不起，妈妈
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧

J’fais des bêtises, c’était contre mon gré
– 我在做一些愚蠢的事，这违背了我的意愿
J’fais des bêtises, c’était contre mon gré
– 我在做一些愚蠢的事，这违背了我的意愿
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
J’fais des bêtises, c’était contre mon gré
– 我在做一些愚蠢的事，这违背了我的意愿
J’fais des bêtises, c’était contre mon gré
– 我在做一些愚蠢的事，这违背了我的意愿
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧
Y a rien d’affolant mais bon, c’est une drama
– 没有什么令人抓狂的，但嘿，这是一部戏剧