ビデオクリップ
歌詞
Mmh-mmh, mmh-mmh
– Mmh-mmh,mmh-mmh,mmh-mmh,mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh-mmh
– Mmh、mmh-mmh-mmh
Planeamos una noche
– 私たちは夜を計画しました
No sería nada romántico
– それはまったくロマンチックではないでしょう
Algo rápido
– 何か速い
Un romance pasajero entre tú y yo
– あなたと私の間の通過ロマンス
Te subiste a mi coche
– あなたは私の車に乗った
Y nos fuimos a un lugar, lejos
– 私たちは遠く離れた場所に行きました
Muy inhóspito
– 非常に無愛想な
En un viaje sin regreso y sin mentiras, eh
– 帰りも嘘もない旅の中で、ええと
Será el amor de tu vida porque
– 彼はあなたの人生の愛になるでしょう
Eso no lo sé
– 私が知らないこと
Solo entiendo que
– 私はちょうどそれを理解しています
Esta noche es para ti
– 今夜はあなたのためです
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– そして、計画が何であるかを教えてください、あなたは滞在していますか、それとも去っていますか？
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– 私たちがいる場合は、友人や親密さのものです
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– 私たちが感じているこのことが本当の愛なら
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– それとも、それはセックスとアルコールの夜ですか？
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– そして、計画が何であるかを教えてください、あなたは滞在していますか、それとも去っていますか？
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– 私たちがいる場合は、友人や親密さのものです
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– 私たちが感じているこのことが本当の愛なら
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– それとも、それはセックスとアルコールの夜ですか？
No esperaba nada a cambio
– 私は見返りに何も期待していませんでした
Más que una noche contigo
– あなたと複数の夜
Donde seamos enemigos del desamor
– 私たちが失恋の敵である場所
Del tabú de no ser nada
– 何もないことのタブー
Y tener todo en la cama
– そして、ベッドの中ですべてを持っている
Sin que nos importe el que dirán mañana, mañana
– 彼らが明日何を言っても、明日
Sin que nos importe el que dirán
– 彼らが何を言っても
Sin que nos importe el que dirán
– 彼らが何を言っても
Dirán
– 言う
Mmh, mmh-mmh
– Mmh、mmh-mmh
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– そして、計画が何であるかを教えてください、あなたは滞在していますか、それとも去っていますか？
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– 私たちがいる場合は、友人や親密さのものです
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– 私たちが感じているこのことが本当の愛なら
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– それとも、それはセックスとアルコールの夜ですか？
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– そして、計画が何であるかを教えてください、あなたは滞在していますか、それとも去っていますか？
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– 私たちがいる場合は、友人や親密さのものです
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– 私たちが感じているこのことが本当の愛なら
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– それとも、それはセックスとアルコールの夜ですか？
Y dime cuál es el plan
– そして、計画が何であるかを教えてください
Ah, ah, ah, ah
– あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ouh, oh, oh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh-oh
– ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh-oh-ooh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Y dime, ¿cuál es el plan?
– そして、私に教えて、計画は何ですか？
Y dime, ¿cuál es el plan?
– そして、私に教えて、計画は何ですか？
Y dime, ¿cuál es el plan?
– そして、私に教えて、計画は何ですか？
Mmh, mmh-mmmh
– Mmh、mmh-mmh
