Видео клип
Текст Песме
Me not working hard?
– Не радим довољно напорно?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Да, тачно, сликајте ово са “Кодаком”.
Or, better yet, go to Times Square
– Или још боље, идите на Тимес Скуаре
Take a picture of me with a Kodak
– Сликај ме на”Кодак”
Took my life from negative to positive
– Претворио мој живот из негативног у позитиван
I just want y’all know that
– Само желим да сви то знате
And tonight, let’s enjoy life
– И вечерас Уживајмо у животу
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Питбулл, Ниер, Не-Ио, реци нам тачно
Tonight I want all of you tonight
– Ове ноћи желим вас све, ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
For all we know we might not get tomorrow
– Колико знамо, сутра можда нећемо имати
Let’s do it tonight
– Урадимо то вечерас
Don’t care what they say
– Није ме брига шта кажу
All the games they play
– Све игре које играју
Nothing is enough
– Ништа није довољно
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– Док се не позабаве љубављу (урадимо то вечерас)
I want you tonight
– Желим те ове ноћи
I want you to stay
– Желим да останеш
I want you tonight
– Желим те ове ноћи
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Зграбите некога секси, реците им “здраво”.
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Take advantage of tonight
– Искористите вечерас
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– Јер сутра ће и мени бити лоше.
Perform for a princess
– Наступи пред принцезом
But tonight, I can make you my queen
– Али вечерас могу да те учиним својом краљицом
And make love to you endless
– И бескрајно водити љубав с тобом
This is insane the way the name growin’
– Лудо је како то име расте.
Money keep flowin’
– Новац и даље долази реком.
Hustlers move aside
– Преваранти одлазе у страну
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Дакле, идем на прсте да наставим да тече.
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Држим га под кључем као Линдсаи Лохан
Put it on my life, baby
– Донеси то у мој живот, душо
I make you feel right, baby
– Осећам се добро, душо
Can’t promise tomorrow
– Не могу обећати сутра
But, I promise tonight, darling
– Али обећавам вечерас, душо
Dalé
– Дали
Excuse me (Excuse Me)
– Извините ме (Извините ме)
And I might drink a little more than I should tonight
– А можда ћу вечерас попити мало више него што бих требао
And I might take you home with me, if I could tonight
– И могао бих да те понесем кући са собом ако бих могао вечерас
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– И душо, учинићу да се осећаш тако добро ове ноћи.
Cause we might not get tomorrow
– Зато што не можемо чекати сутра
Tonight I want all of you tonight
– Ове ноћи желим вас све, ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
For all we know we might not get tomorrow
– Колико знамо, сутра можда нећемо имати
Let’s do it tonight
– Урадимо то вечерас
Don’t care what they say
– Није ме брига шта кажу
Or what games they play
– Или које игре играју
Nothing is enough
– Ништа није довољно
‘Til I have your love
– Док не добијем твоју љубав
Let’s do it tonight
– Урадимо то вечерас
I want you tonight, I want you to stay
– Желим те вечерас, желим да останеш
I want you tonight
– Желим те ове ноћи
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Зграбите некога секси, реците им “здраво”.
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Reach for the stars
– Посегните за звездама
And if you don’t grab ’em,
– А ако их не зграбите,
At least you’ll fall on top of the world
– Бар ћете бити на врху света
Think about it
– Размислите о томе
Cause if you slip,
– Јер ако клизнеш,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Падаћу на тебе, девојко (хаха)
What I’m involved with
– У шта сам укључен
Is deeper than the masons
– Дубље је од масона
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Душо, душо, и то никоме није тајна
My family’s from Cuba
– Моја породица са Кубе
But I’m an American Idol
– Али ја сам амерички идол
Get money like Seacrest
– Зарадите новац као Сеацрест
Put it on my life, baby
– Уради то у мом животу, душо
I make you feel right, baby
– Осећам се добро, душо
Can’t promise tomorrow
– Не могу обећати сутра
But, I promise tonight
– Али обећавам вечерас
Dalé
– Дали
Excuse me (Excuse Me)
– Извините ме (Извините ме)
And I might drink a little more than I should tonight
– А можда ћу вечерас попити мало више него што бих требао
And I might take you home with me if I could tonight
– И могао бих те одвести кући ако бих могао вечерас
And baby Ima make you feel so good tonight
– И душо, учинићу да се осећаш тако добро ове ноћи.
Cause we might not get tomorrow
– Зато што не можемо чекати сутра
Tonight I want all of you tonight
– Ове ноћи желим вас све, ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
For all we know, we might not get tomorrow
– Колико знамо, сутра можда нећемо имати
Let’s do it tonight
– Урадимо то вечерас
Don’t care what they say
– Није ме брига шта кажу
Or what games they play
– Или које игре играју
Nothing is enough
– Ништа није довољно
‘Til I have your love
– Док не добијем твоју љубав
Let’s do it tonight
– Урадимо то вечерас
I want you tonight, I want you to stay
– Желим те вечерас, желим да останеш
I want you tonight
– Желим те ове ноћи
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Зграбите некога секси, реците им “здраво”.
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
Give me everything tonight
– Дај ми све ове ноћи
