Lizzo – About Damn Time (Purple Disco Machine Remix) 英语 歌詞 中文 翻譯

It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
– 这是坏婊子点钟，是啊，这是厚-30
I’ve been through a lot but I’m still flirty (okay)
– 我经历了很多，但我仍然很轻浮（好吧）
Is everybody back up in the buildin’?
– 大家都回来了吗？
It’s been a minute, tell me how you’re healin’
– 已经一分钟了，告诉我你是怎么痊愈的
‘Cause I’m about to get into my feelings
– 因为我要进入我的感觉
How you feelin’? How you feel right now?
– 你感觉怎么样？ 你现在感觉怎么样？

Oh, I’ve been so down and under pressure
– 哦，我一直很沮丧，压力很大
I’m way too fine to be this stressed, yeah
– 我太好了，不能这么紧张，是的
Oh, I’m not the girl I was or used to be
– 哦，我不是以前或以前的那个女孩了
Uh, bitch, I might be better
– 婊子，我可能会更好

Turn up the music, turn down the lights
– 把音乐开大，把灯关小
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
– 我觉得我会没事的
Okay (okay), alright
– 好吧（好吧），好吧
It’s about damn time (time)
– 这是关于该死的时间（时间）
Turn up the music, let’s celebrate (alright)
– 把音乐开大点，让我们庆祝一下（好的）
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
– 我觉得我会没事的
Okay (okay), alright
– 好吧（好吧），好吧
It’s about damn time
– 是该死的时候了

In a minute I’ma need a sentimental
– 一分钟后我需要一个多愁善感的人
Man or woman to pump me up
– 男人或女人给我打气
Feeling fussy, walkin’ in my Balenci-ussies
– 感觉很挑剔，走在我的Balenci-ussies
Tryna bring out the fabulous
– Tryna带出神话般的
‘Cause I give a fuck way too much
– 因为我太在乎了
I’ma need like two shots in my cup
– 我需要在我的杯子里打两枪
Wanna get up, wanna get down
– 想起来，想下来
Mm, that’s how I feel right now
– 嗯，这就是我现在的感觉

Oh, I’ve been so down and under pressure
– 哦，我一直很沮丧，压力很大
I’m way too fine to be this stressed, yeah
– 我太好了，不能这么紧张，是的
Oh, I’m not the girl I was or used to be
– 哦，我不是以前或以前的那个女孩了
Uh, bitch, I might be better
– 婊子，我可能会更好

Turn up the music, turn down the lights
– 把音乐开大，把灯关小
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
– 我觉得我会没事的
Okay (okay), alright
– 好吧（好吧），好吧
It’s about damn time
– 是该死的时候了
Turn up the music, let’s celebrate
– 把音乐开大点，让我们庆祝一下
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
– 我觉得我会没事的
Okay (okay), alright
– 好吧（好吧），好吧
It’s about damn time
– 是该死的时候了

I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (let’s go, comin’ out tonight)
– I’m comin’out tonight,i’m comin’out tonight(let’s go,comin’out tonight)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (woo)
– 我今晚要出去，我今晚要出去（呜）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (comin’ out tonight)
– I’m comin’out tonight,i’m comin’out tonight(今晚出来)
Okay (okay), alright (alright)
– 好吧（好吧），好吧（好吧）
It’s about damn time
– 是该死的时候了
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (let’s go, comin’ out tonight)
– I’m comin’out tonight,i’m comin’out tonight(let’s go,comin’out tonight)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (woo)
– 我今晚要出去，我今晚要出去（呜）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (comin’ out tonight)
– I’m comin’out tonight,i’m comin’out tonight(今晚出来)
Okay (okay), alright
– 好吧（好吧），好吧
It’s about damn time
– 是该死的时候了

I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (oh, bitch)
– 我今晚出来，我今晚出来（哦，婊子）
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (yeah, yeah)
– 我今晚出来，我今晚出来（是的，是的）
It’s about damn time
– 是该死的时候了
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– 我今晚要出去，我今晚要出去
Okay (okay), alright
– 好吧（好吧），好吧
It’s about damn time
– 是该死的时候了
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– 我今晚要出去，我今晚要出去
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– 我今晚要出去，我今晚要出去
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– 我今晚要出去，我今晚要出去
Okay (okay), alright
– 好吧（好吧），好吧
It’s about damn time
– 是该死的时候了