Dalmata – Dile a Tu Amiga 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Y yo contigo sólo quiero misionar
– 我只想和你一起传教
No lo coja’ personal, no lo coja’ personal
– 不要把它当成私人问题，不要把它当成私人问题
No te vaya a enamorar
– 我不会让你坠入爱河
No lo coja’ personal
– 别把它当成私人问题

Que esto no es pa’ enserio
– 这不是真的
Que esto mañana por la mañana murió
– 明天早上就死了
Que esto es una aventura na’ má’
– 这是一个冒险na’更多’
Locura mamá
– 疯狂的妈妈
Y ya que andas con tu amiga
– 既然你和你的朋友在一起
Vámonos sin babilla, pero antes
– 让我们去没有巴比拉，但首先

Dile a tu amiga que es bella
– 告诉你的朋友她很漂亮
Déjale saber que también me atrevo con ella
– 让她知道我也敢和她在一起
Que yo, que yo también quiero con ella
– 我，我也想和她在一起
Que yo, que yo también quiero con ella
– 我，我也想和她在一起

Sólo una cosa te tengo que decir
– 我要告诉你一件事
No me es tan fácil, si tú te me pone’ difícil
– 这对我来说不是那么容易，如果你让我’困难’
Suelta, media vuelta y ponte al revés
– 放手，转身，转内而外
Pa’ darte un guayeteo que te baje el estrés
– 给你一个凉爽的按摩，可以减轻你的压力
Dale en vez que del asunto te olvides
– 给它，而不是忘记这件事
Suelta, media vuelta y ponte al revés
– 放手，转身，转内而外

Dile a tu amiga que es bella
– 告诉你的朋友她很漂亮
Déjale saber que también me atrevo con ella
– 让她知道我也敢和她在一起
Que yo, que yo también quiero con ella
– 我，我也想和她在一起
Que yo, que yo también quiero con ella
– 我，我也想和她在一起

Te hablo enserio, cuando te digo
– 我是认真的，当我告诉你的时候
Que a mí no me importaría irme de party con las dos si es necesario
– 如果有必要的话，我不介意和你们两个约会
Sin misterio, te digo
– 没有神秘感，我告诉你
Que a mí no me importaría irme de party con las dos si es necesario
– 如果有必要的话，我不介意和你们两个约会

A ti y a tu amiga yo propongo
– 我向你和你的朋友提议
Juntémono’ y formemo’ un triptongo
– 让’聚在一起’，形成’一个triptong
Un trío, un amorío pasajero
– 三人行，逝去的事
En la disco la vi bailando
– 在迪斯科舞厅我看到她跳舞

Y quedé bizco por eso insisto
– 我斗鸡眼这就是我坚持的原因
Mamí así que entienda
– 妈妈好明白
Es lo que la nota revienta
– 这就是笔记的内容
Sube baja, pónteme loca
– 上，下，让我发疯
Vamo’ a darno’ un beso triple en la boca
– Vamo’a darno’嘴上的三个吻
Vamo’ a hacer un brindis
– 我们干杯吧
Y arriba las tres copas
– 把三个杯子举起来

Entienda es lo que la nota revienta
– 这就是笔记的内容
Sube baja, ponte de loca
– 起来，下来，发疯
Vamo’ a darno’ un beso triple en la boca
– Vamo’a darno’嘴上的三个吻
Vamo’ hacer un brindis
– 我们干杯吧
Y arriba las tres copas
– 把三个杯子举起来

Y yo contigo sólo quiero misionar
– 我只想和你一起传教
No lo coja’ personal, no lo coja’ personal
– 不要把它当成私人问题，不要把它当成私人问题
No te vaya a enamorar
– 我不会让你坠入爱河
No lo coja’ personal
– 别把它当成私人问题

Que esto no es pa’ enserio
– 这不是真的
Que esto mañana por la mañana murió
– 明天早上就死了
Que esto es una aventura na’ má’
– 这是一个冒险na’更多’
Locura mamá
– 疯狂的妈妈
Y ya que andas con tu amiga
– 既然你和你的朋友在一起
Vámonos sin babilla, pero antes
– 让我们去没有巴比拉，但首先

Dile a tu amiga que es bella
– 告诉你的朋友她很漂亮
Déjale saber que también me atrevo con ella
– 让她知道我也敢和她在一起
Que yo, que yo también quiero con ella
– 我，我也想和她在一起
Que yo, que yo también quiero con ella
– 我，我也想和她在一起

Nely
– 奈利
El Damation
– 诅咒
Road To Riches
– 财富之路
Artillery
– 炮兵阵地