Clip Fideo
Lyrics
Dépassé par le temps
– Drawn by time
J’ai besoin de prendre l’air
– Rhaid i mi gael awyr iach
Regard noir dans le vide
– Syllu du i’r gwagle
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Edrychaf ymlaen at yr hyn sydd ar ôl o fy nyfodol
Mes souvenirs deviennent liquides
– Mae fy atgofion yn dod yn hylif
Je voudrais en quitter le navire
– Hoffwn adael y llong
Et finalement, j’en perds mon temps
– Ac yn olaf, yr wyf yn gwastraffu fy amser
Comment puis-j’me perdre autant
– How can I get so baddddd
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Mae’r gwynt yn codi, byddaf yn ceisio bod yn oroeswr
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Ystyr geiriau: mae fy ngeiriau yn aros i mi
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Maen nhw’n cofleidio ond byth yn cwympo
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– I am drawn to catacombs
J’ai le chronomètre dans la tête
– Mae gen i’r stopwatch yn fy mhen
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Faint o freuddwydion y bydd yn eu cymryd i mi am yr oriau i stopio
J’suis dépassé par le temps
– I am drawn to time
Je ne pense plus comme avant
– Nid wyf yn credu fy mod yn arfer
J’ai besoin de prendre l’air
– Rhaid i mi gael awyr iach
J’veux rejoindre la lumière
– Join yr light
Je me nourris de distance
– Rwy’n bwydo ar bellter
Pour sentir mon existence
– I deimlo fy modolaeth
J’ai besoin de me distraire
– Mae angen i mi dynnu fy sylw fy hun
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Ond dwi ar waelod yr hell
J’suis dépassé par le temps
– I am drawn to time
J’ai besoin de prendre l’air
– Rhaid i mi gael awyr iach
J’veux rejoindre la lumière
– Join yr light
Retarder les larmes est une solution
– Mae gohirio dagrau yn ateb
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Rwy’n dod yn elyn fy rheswm
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Rwy’n dod yn ffrind i fy ysgogiadau
J’me cacherai parmi les ombres
– Cuddio yn y cysgodion
Je suis séduit par les fosses
– Rwy’n cael fy hudo gan y pyllau
Séduit comme Faust
– Seduced fel Faust
J’me rapproche de mes défauts
– Rwy’n dod yn agosach at fy nghamgymeriadau
Je n’ai plus sommeil
– Dydw I ddim yn cysgu anymore
Je n’ai plus d’réveil
– Does gen I ddim cloc larwm mwyach
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Ac eto nid yw’r nos bellach yn dod â chyngor i mi
Je n’ai plus sommeil
– Dydw I ddim yn cysgu anymore
Je n’ai plus d’réveil
– Does gen I ddim cloc larwm mwyach
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Mae’n gymhleth i fodoli, ond o leiaf rwy’n ceisio
J’ai le chronomètre dans la tête
– Mae gen i’r stopwatch yn fy mhen
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Faint o freuddwydion y bydd yn eu cymryd i mi am yr oriau i stopio
J’suis dépassé par le temps
– I am drawn to time
Je ne pense plus comme avant
– Nid wyf yn credu fy mod yn arfer
J’ai besoin de prendre l’air
– Rhaid i mi gael awyr iach
J’veux rejoindre la lumière
– Join yr light
Je me nourris de distance
– Rwy’n bwydo ar bellter
Pour sentir mon existence
– I deimlo fy modolaeth
J’ai besoin de me distraire
– Mae angen i mi dynnu fy sylw fy hun
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Ond dwi ar waelod yr hell
J’suis dépassé par le temps
– I am drawn to time
J’ai besoin de prendre l’air
– Rhaid i mi gael awyr iach
J’veux rejoindre la lumière
– Join yr light
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– If I go wrong
Car je me sens tout décentré
– Am fy mod yn teimlo i gyd oddi ar y ganolfan
Je ne suis plus pareil
– Nid wyf yr un peth anymore
Je ne suis plus le même
– Nid wyf yr un peth anymore
Je n’connais plus le thème
– Nid wyf yn gwybod y pwnc mwyach
Je poursuis le Soleil
– I’m chasing Yr Sun
J’suis dépassé par le temps
– I am drawn to time
Je ne pense plus comme avant
– Nid wyf yn credu fy mod yn arfer
J’ai besoin de prendre l’air
– Rhaid i mi gael awyr iach
J’veux rejoindre la lumière
– Join yr light
Je me nourris de distance
– Rwy’n bwydo ar bellter
Pour sentir mon existence
– I deimlo fy modolaeth
J’ai besoin de me distraire
– Mae angen i mi dynnu fy sylw fy hun
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Ond dwi ar waelod yr hell
J’suis dépassé par le temps
– I am drawn to time
J’ai besoin de prendre l’air
– Rhaid i mi gael awyr iach
J’veux rejoindre la lumière
– Join yr light
