Horonan-Tsary
Tononkira
Dépassé par le temps
– Tototry ny fotoana
J’ai besoin de prendre l’air
– Mila mahazo rivotra madio aho
Regard noir dans le vide
– Mijery ny banga ny mainty
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Mijery ny sisa amin’ny hoaviko aho
Mes souvenirs deviennent liquides
– Lasa ranoka ny fahatsiarovako
Je voudrais en quitter le navire
– Te hiala amin’ny sambo aho
Et finalement, j’en perds mon temps
– Ary farany, mandany ny fotoanako aho
Comment puis-j’me perdre autant
– Ahoana no ahafahako very
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Miakatra ny rivotra, hiezaka ny ho tafavoaka velona aho
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Amin’ny faran’ny molotro dia miandry ahy ny teny
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Mifamihina izy ireo nefa tsy lavo mihitsy
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Lalina, vita amin’ny catacombs aho
J’ai le chronomètre dans la tête
– Manana ny famantaranandro ao an dohako aho
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Firy ny nofy ho ahy mandritra ny ora maro hijanonana
J’suis dépassé par le temps
– Tototry ny fotoana aho
Je ne pense plus comme avant
– Tsy mieritreritra toy ny taloha aho
J’ai besoin de prendre l’air
– Mila mahazo rivotra madio aho
J’veux rejoindre la lumière
– Te hiditra amin’ny hazavana aho
Je me nourris de distance
– Mihinana lavitra aho
Pour sentir mon existence
– Mba hahatsapako ny fisiako
J’ai besoin de me distraire
– Mila manelingelina ny tenako aho
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Fa any amin’ny faran’ny helo aho
J’suis dépassé par le temps
– Tototry ny fotoana aho
J’ai besoin de prendre l’air
– Mila mahazo rivotra madio aho
J’veux rejoindre la lumière
– Te hiditra amin’ny hazavana aho
Retarder les larmes est une solution
– Vahaolana ny fanemorana ny ranomaso
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Lasa fahavalon’ny saiko aho
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Lasa naman’ny faniriako aho
J’me cacherai parmi les ombres
– Hiery ao anatin’ny aloka aho
Je suis séduit par les fosses
– Voafitaky ny lavaka aho
Séduit comme Faust
– Voafitaka tahaka An’i Faust
J’me rapproche de mes défauts
– Manakaiky ny kilemako aho
Je n’ai plus sommeil
– Tsy matory intsony aho
Je n’ai plus d’réveil
– Tsy manana famantaranandro fanairana intsony aho
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Ary na izany aza tsy mitondra torohevitra amiko intsony ny alina
Je n’ai plus sommeil
– Tsy matory intsony aho
Je n’ai plus d’réveil
– Tsy manana famantaranandro fanairana intsony aho
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Sarotra ny misy, fa farafaharatsiny manandrana aho
J’ai le chronomètre dans la tête
– Manana ny famantaranandro ao an dohako aho
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Firy ny nofy ho ahy mandritra ny ora maro hijanonana
J’suis dépassé par le temps
– Tototry ny fotoana aho
Je ne pense plus comme avant
– Tsy mieritreritra toy ny taloha aho
J’ai besoin de prendre l’air
– Mila mahazo rivotra madio aho
J’veux rejoindre la lumière
– Te hiditra amin’ny hazavana aho
Je me nourris de distance
– Mihinana lavitra aho
Pour sentir mon existence
– Mba hahatsapako ny fisiako
J’ai besoin de me distraire
– Mila manelingelina ny tenako aho
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Fa any amin’ny faran’ny helo aho
J’suis dépassé par le temps
– Tototry ny fotoana aho
J’ai besoin de prendre l’air
– Mila mahazo rivotra madio aho
J’veux rejoindre la lumière
– Te hiditra amin’ny hazavana aho
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Hatramin’ny when aho no diso
Car je me sens tout décentré
– Satria tsapako fa tsy eo afovoany daholo aho
Je ne suis plus pareil
– Tsy mitovy intsony aho
Je ne suis plus le même
– Tsy mitovy intsony aho
Je n’connais plus le thème
– Tsy fantatro intsony ny lohahevitra
Je poursuis le Soleil
– Manenjika Ny Masoandro aho
J’suis dépassé par le temps
– Tototry ny fotoana aho
Je ne pense plus comme avant
– Tsy mieritreritra toy ny taloha aho
J’ai besoin de prendre l’air
– Mila mahazo rivotra madio aho
J’veux rejoindre la lumière
– Te hiditra amin’ny hazavana aho
Je me nourris de distance
– Mihinana lavitra aho
Pour sentir mon existence
– Mba hahatsapako ny fisiako
J’ai besoin de me distraire
– Mila manelingelina ny tenako aho
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Fa any amin’ny faran’ny helo aho
J’suis dépassé par le temps
– Tototry ny fotoana aho
J’ai besoin de prendre l’air
– Mila mahazo rivotra madio aho
J’veux rejoindre la lumière
– Te hiditra amin’ny hazavana aho
