Vidéo Klip
Lirik
Dépassé par le temps
– Dibales ku waktu
J’ai besoin de prendre l’air
– Kuring kudu meunang sababaraha hawa seger
Regard noir dans le vide
– Gaze hideung kana batal
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Ku melihat masa depan ku
Mes souvenirs deviennent liquides
– Kenangan ku jadi cair
Je voudrais en quitter le navire
– Abdi hoyong ninggalkeun kapal
Et finalement, j’en perds mon temps
– Dan akhirnya ku sia-siakan masa ku
Comment puis-j’me perdre autant
– Kumaha carana abdi tiasa leungit
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Angin naék, kuring bakal nyobian janten salamet
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Di tungtung biwir kuring, kecap-kecap nu nungguan kuring
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Maranéhna silih rangkul tapi teu pernah ragrag
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Ku terbuat dari katakombe
J’ai le chronomètre dans la tête
– Kuring boga stopwatch dina sirah kuring
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Sabaraha impian bakal butuh pikeun kuring pikeun jam eureun
J’suis dépassé par le temps
– Kuring keur overwhelmed ku waktu
Je ne pense plus comme avant
– Kuring teu mikir kawas kuring dipaké pikeun
J’ai besoin de prendre l’air
– Kuring kudu meunang sababaraha hawa seger
J’veux rejoindre la lumière
– Abdi hoyong gabung lampu
Je me nourris de distance
– Kuring dahar jarak
Pour sentir mon existence
– Pikeun ngarasa ayana kuring
J’ai besoin de me distraire
– Kuring kudu ngaganggu sorangan
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Tapi kuring di handapeun naraka
J’suis dépassé par le temps
– Kuring keur overwhelmed ku waktu
J’ai besoin de prendre l’air
– Kuring kudu meunang sababaraha hawa seger
J’veux rejoindre la lumière
– Abdi hoyong gabung lampu
Retarder les larmes est une solution
– Nunda lawon mangrupakeun solusi
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Kuring jadi musuh tina alesan kuring
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Ku jadi sahabat dari kesedihan ku
J’me cacherai parmi les ombres
– Akan ku tutupi bayang-bayang
Je suis séduit par les fosses
– Kuring keur seduced ku liang
Séduit comme Faust
– Seduced kawas Faust
J’me rapproche de mes défauts
– Kuring beuki deukeut kana kakurangan kuring
Je n’ai plus sommeil
– Ku tak tidur lagi
Je n’ai plus d’réveil
– Kuring teu boga jam alarm deui
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Tapi peutingna teu méré naséhat deui
Je n’ai plus sommeil
– Ku tak tidur lagi
Je n’ai plus d’réveil
– Kuring teu boga jam alarm deui
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Memang agak susah, tapi sekurang-kurangnya aku mencoba
J’ai le chronomètre dans la tête
– Kuring boga stopwatch dina sirah kuring
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Sabaraha impian bakal butuh pikeun kuring pikeun jam eureun
J’suis dépassé par le temps
– Kuring keur overwhelmed ku waktu
Je ne pense plus comme avant
– Kuring teu mikir kawas kuring dipaké pikeun
J’ai besoin de prendre l’air
– Kuring kudu meunang sababaraha hawa seger
J’veux rejoindre la lumière
– Abdi hoyong gabung lampu
Je me nourris de distance
– Kuring dahar jarak
Pour sentir mon existence
– Pikeun ngarasa ayana kuring
J’ai besoin de me distraire
– Kuring kudu ngaganggu sorangan
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Tapi kuring di handapeun naraka
J’suis dépassé par le temps
– Kuring keur overwhelmed ku waktu
J’ai besoin de prendre l’air
– Kuring kudu meunang sababaraha hawa seger
J’veux rejoindre la lumière
– Abdi hoyong gabung lampu
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Ti iraha kuring salah
Car je me sens tout décentré
– Karena ku merasa semuanya lepas pusat
Je ne suis plus pareil
– Ku tak sama lagi
Je ne suis plus le même
– Ku tak sama lagi
Je n’connais plus le thème
– Tak tau lagi tema nya
Je poursuis le Soleil
– Abdi ngudag Panonpoé
J’suis dépassé par le temps
– Kuring keur overwhelmed ku waktu
Je ne pense plus comme avant
– Kuring teu mikir kawas kuring dipaké pikeun
J’ai besoin de prendre l’air
– Kuring kudu meunang sababaraha hawa seger
J’veux rejoindre la lumière
– Abdi hoyong gabung lampu
Je me nourris de distance
– Kuring dahar jarak
Pour sentir mon existence
– Pikeun ngarasa ayana kuring
J’ai besoin de me distraire
– Kuring kudu ngaganggu sorangan
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Tapi kuring di handapeun naraka
J’suis dépassé par le temps
– Kuring keur overwhelmed ku waktu
J’ai besoin de prendre l’air
– Kuring kudu meunang sababaraha hawa seger
J’veux rejoindre la lumière
– Abdi hoyong gabung lampu
