Видеоклип
Матни Сурудҳо
Dépassé par le temps
– Аз вақт гузаштааст
J’ai besoin de prendre l’air
– Ман бояд ҳавои тоза гирам
Regard noir dans le vide
– , ба холӣ нигаристан
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Ман ба он чизе, ки аз ояндаи ман боқӣ мондааст, назар мекунам
Mes souvenirs deviennent liquides
– Хотираҳои ман моеъ мешаванд
Je voudrais en quitter le navire
– Ман мехоҳам ин киштиро тарк кунам
Et finalement, j’en perds mon temps
– Ва дар ниҳоят, ман вақти худро ба он сарф мекунам
Comment puis-j’me perdre autant
– Чӣ гуна ман метавонам ин қадар гум шавам
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Шамол баланд мешавад, ман кӯшиш мекунам, ки зинда монам
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Дар нӯги лабонам суханони маро интизоранд
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Онҳо фишурда мешаванд, аммо ҳеҷ гоҳ намеафтанд
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Чуқур дарун ман аз катакомбаҳо сохта шудаам
J’ai le chronomètre dans la tête
– Дар сари ман сониясанҷ ҳаст
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Барои боздоштани соат ба ман чанд хоб лозим аст
J’suis dépassé par le temps
– Ман аз вақт ҳайронам
Je ne pense plus comme avant
– Ман дигар мисли пештара фикр намекунам
J’ai besoin de prendre l’air
– Ман бояд ҳавои тоза гирам
J’veux rejoindre la lumière
– Ман мехоҳам ба нур ҳамроҳ шавам
Je me nourris de distance
– Ман аз масофа хӯрок мехӯрам
Pour sentir mon existence
– Барои эҳсос кардани мавҷудияти ман
J’ai besoin de me distraire
– Ман бояд парешон шавам
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Аммо ман дар қаъри дӯзах ҳастам
J’suis dépassé par le temps
– Ман аз вақт ҳайронам
J’ai besoin de prendre l’air
– Ман бояд ҳавои тоза гирам
J’veux rejoindre la lumière
– Ман мехоҳам ба нур ҳамроҳ шавам
Retarder les larmes est une solution
– Нигоҳ доштани ашк як роҳи ҳалли масъала аст
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Ман душмани ақли худ мешавам
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Ман дӯсти хоҳишҳои худ мешавам
J’me cacherai parmi les ombres
– Ман дар байни сояҳо пинҳон мешавам
Je suis séduit par les fosses
– Ман аз чоҳҳо ба васваса афтодам
Séduit comme Faust
– Мисли Фауст ба васваса афтод
J’me rapproche de mes défauts
– Ман ба камбудиҳои худ наздик мешавам
Je n’ai plus sommeil
– Ман дигар хоб карда наметавонам
Je n’ai plus d’réveil
– Ман дигар ҳушдор надорам
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Ва аммо шаб дигар ба ман маслиҳат намедиҳад
Je n’ai plus sommeil
– Ман дигар хоб карда наметавонам
Je n’ai plus d’réveil
– Ман дигар бедоршавӣ надорам
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– . мавҷудият душвор аст, аммо ҳадди аққал ман кӯшиш мекунам
J’ai le chronomètre dans la tête
– Дар сари ман сониясанҷ ҳаст
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Барои боздоштани соат ба ман чанд хоб лозим аст
J’suis dépassé par le temps
– Ман аз вақт ҳайронам
Je ne pense plus comme avant
– Ман дигар мисли пештара фикр намекунам
J’ai besoin de prendre l’air
– Ман бояд ҳавои тоза гирам
J’veux rejoindre la lumière
– Ман мехоҳам ба нур ҳамроҳ шавам
Je me nourris de distance
– Ман аз масофа хӯрок мехӯрам
Pour sentir mon existence
– Барои эҳсос кардани мавҷудияти ман
J’ai besoin de me distraire
– Ман бояд парешон шавам
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Аммо ман дар қаъри дӯзах ҳастам
J’suis dépassé par le temps
– Ман аз вақт ҳайронам
J’ai besoin de prendre l’air
– Ман бояд ҳавои тоза гирам
J’veux rejoindre la lumière
– Ман мехоҳам ба нур ҳамроҳ шавам
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Аз кай ман хато кардам
Car je me sens tout décentré
– Зеро ман худро комилан аз маркази диққат ҳис мекунам
Je ne suis plus pareil
– Ман мисли пештара нестам
Je ne suis plus le même
– Ман мисли пештара нестам
Je n’connais plus le thème
– Ман дигар бо мавзӯъ ошно нестам
Je poursuis le Soleil
– Ман Офтобро таъқиб мекунам
J’suis dépassé par le temps
– Ман аз вақт ҳайронам
Je ne pense plus comme avant
– Ман дигар мисли пештара фикр намекунам
J’ai besoin de prendre l’air
– Ман бояд ҳавои тоза гирам
J’veux rejoindre la lumière
– Ман мехоҳам ба нур ҳамроҳ шавам
Je me nourris de distance
– Ман аз масофа хӯрок мехӯрам
Pour sentir mon existence
– Барои эҳсос кардани мавҷудияти ман
J’ai besoin de me distraire
– Ман бояд парешон шавам
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Аммо ман дар қаъри дӯзах ҳастам
J’suis dépassé par le temps
– Ман аз вақт ҳайронам
J’ai besoin de prendre l’air
– Ман бояд ҳавои тоза гирам
J’veux rejoindre la lumière
– Ман мехоҳам ба нур ҳамроҳ шавам
