Ividyo Kliphu
Lyrics
Dépassé par le temps
– Ecindezelwe isikhathi
J’ai besoin de prendre l’air
– Ngidinga umoya ohlanzekile
Regard noir dans le vide
– Ukubuka okumnyama endaweni engenalutho
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Ngigqolozele okusele kwekusasa lami
Mes souvenirs deviennent liquides
– Izinkumbulo zami ziba uketshezi
Je voudrais en quitter le navire
– Ngingathanda ukushiya umkhumbi
Et finalement, j’en perds mon temps
– Futhi ekugcineni, ngichitha isikhathi sami
Comment puis-j’me perdre autant
– Ngingalahleka kanjani
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Umoya uyavuka, ngizozama ukuba umuntu osindile
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Ekupheleni kwezindebe zami, amazwi ayangilinda
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Bayanga kodwa bangalokothi bawe
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Ekujuleni kwenhliziyo, ngenziwe ngamathuna
J’ai le chronomètre dans la tête
– Nginesitophuwashi ekhanda lami
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Zingaki amaphupho kuzothatha kimi amahora ukuyeka
J’suis dépassé par le temps
– Ngikhungathekile ngaleso sikhathi
Je ne pense plus comme avant
– Angicabangi ukuthi ngangivame
J’ai besoin de prendre l’air
– Ngidinga umoya ohlanzekile
J’veux rejoindre la lumière
– Ngifuna ukujoyina ukukhanya
Je me nourris de distance
– Ngidla ibanga
Pour sentir mon existence
– Ukuzwa ukuba khona kwami
J’ai besoin de me distraire
– Kudingeka ngiziphazamise
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Kodwa ngisezansi esihogweni
J’suis dépassé par le temps
– Ngikhungathekile ngaleso sikhathi
J’ai besoin de prendre l’air
– Ngidinga umoya ohlanzekile
J’veux rejoindre la lumière
– Ngifuna ukujoyina ukukhanya
Retarder les larmes est une solution
– Ukubambezela izinyembezi kuyisixazululo
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Ngiba isitha sesizathu sami
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Ngiba umngane wezifiso zami
J’me cacherai parmi les ombres
– Ngizocasha phakathi kwezithunzi
Je suis séduit par les fosses
– Ngidukiswa yimigodi
Séduit comme Faust
– Uyenga njengofaust
J’me rapproche de mes défauts
– Ngisondela kakhulu emaphutheni ami
Je n’ai plus sommeil
– Angisalali
Je n’ai plus d’réveil
– Angisenalo iwashi le alamu
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Nokho ubusuku abusangiletheli iseluleko
Je n’ai plus sommeil
– Angisalali
Je n’ai plus d’réveil
– Angisenalo iwashi le alamu
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Kuyinkimbinkimbi ukuba khona, kodwa okungenani ngizama
J’ai le chronomètre dans la tête
– Nginesitophuwashi ekhanda lami
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Zingaki amaphupho kuzothatha kimi amahora ukuyeka
J’suis dépassé par le temps
– Ngikhungathekile ngaleso sikhathi
Je ne pense plus comme avant
– Angicabangi ukuthi ngangivame
J’ai besoin de prendre l’air
– Ngidinga umoya ohlanzekile
J’veux rejoindre la lumière
– Ngifuna ukujoyina ukukhanya
Je me nourris de distance
– Ngidla ibanga
Pour sentir mon existence
– Ukuzwa ukuba khona kwami
J’ai besoin de me distraire
– Kudingeka ngiziphazamise
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Kodwa ngisezansi esihogweni
J’suis dépassé par le temps
– Ngikhungathekile ngaleso sikhathi
J’ai besoin de prendre l’air
– Ngidinga umoya ohlanzekile
J’veux rejoindre la lumière
– Ngifuna ukujoyina ukukhanya
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Kusukela nini lapho ngahamba kabi
Car je me sens tout décentré
– Ngoba ngizizwa ngingekho phakathi
Je ne suis plus pareil
– Angisafani
Je ne suis plus le même
– Angisafani
Je n’connais plus le thème
– Angisayazi indaba ephathwayo
Je poursuis le Soleil
– Ngijaha Ilanga
J’suis dépassé par le temps
– Ngikhungathekile ngaleso sikhathi
Je ne pense plus comme avant
– Angicabangi ukuthi ngangivame
J’ai besoin de prendre l’air
– Ngidinga umoya ohlanzekile
J’veux rejoindre la lumière
– Ngifuna ukujoyina ukukhanya
Je me nourris de distance
– Ngidla ibanga
Pour sentir mon existence
– Ukuzwa ukuba khona kwami
J’ai besoin de me distraire
– Kudingeka ngiziphazamise
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Kodwa ngisezansi esihogweni
J’suis dépassé par le temps
– Ngikhungathekile ngaleso sikhathi
J’ai besoin de prendre l’air
– Ngidinga umoya ohlanzekile
J’veux rejoindre la lumière
– Ngifuna ukujoyina ukukhanya
