Shakira Feat. Rihanna – Can’t Remember To Forget You 英语 歌詞 中文 翻譯

I left a note on my bedpost
– 我在床柱上留了张便条
Said not to repeat
– 说不要重复
Yesterday’s mistakes
– 昨天的错误
What I tend to do
– 我倾向于做什么
When it comes to you
– 当涉及到你
I see only the good
– 我只看到好的
Selective memory
– 选择性记忆
The way he makes me feel, yeah
– 他给我的感觉，是的
Gotta hold on me
– 得抓紧我
I’ve never met someone so different
– 我从未见过如此与众不同的人

Oh here we go
– 哦，开始吧
He a part of me now
– 他现在是我的一部分
He a part of me
– 他是我的一部分
So where you go I follow, follow, follow
– 所以你去哪里我跟着，跟着，跟着

Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I can’t remember to forget you
– 忘不了你
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I keep forgetting I should let you go
– 我一直忘了我应该让你走
But when you look at me
– 但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
– 唯一的记忆是我们在月光下接吻
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I can’t remember to forget you
– 忘不了你

I can’t remember to forget you
– 忘不了你

I go back again
– 我又回去了
Fall off the train
– 从火车上掉下来
Land in his bed
– 土地在他的床上
Repeat yesterday’s mistakes
– 重复昨天的错误
What I’m trying to say is not to forget
– 我想说的是不要忘记
You see only the good, selective memory
– 你只看到好的，选择性的记忆

The way he makes me feel like
– 他让我感觉
The way he makes me feel
– 他给我的感觉
I never seemed to act so stupid
– 我从未表现得如此愚蠢
Oh here we go
– 哦，开始吧
He a part of me now
– 他现在是我的一部分
He a part of me
– 他是我的一部分
So where he goes I follow
– 所以他去哪里我跟着

Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I can’t remember to forget you
– 忘不了你
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I keep forgetting I should let you go
– 我一直忘了我应该让你走
But when you look at me
– 但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
– 唯一的记忆是我们在月光下接吻
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I can’t remember to forget you
– 忘不了你

I rob and I kill to keep him with me
– 我抢劫和杀人是为了让他和我在一起
I do anything for that boy
– 我为那个男孩做任何事
I’d give my last dime to hold him tonight
– 今晚我会拿出最后一毛钱来抱他
I do anything for that boy
– 我为那个男孩做任何事

I rob and I kill to keep him with me
– 我抢劫和杀人是为了让他和我在一起
I do anything for that boy
– 我为那个男孩做任何事
I’d give my last dime to hold him tonight
– 今晚我会拿出最后一毛钱来抱他
I do anything for that boy
– 我为那个男孩做任何事

Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I can’t remember to forget you
– 忘不了你
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I keep forgetting I should let you go
– 我一直忘了我应该让你走
But when you look at me
– 但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
– 唯一的记忆是我们在月光下接吻
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I can’t remember to forget you
– 忘不了你

But when you look at me
– 但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
– 唯一的记忆是我们在月光下接吻
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oooh, oh
– 哦，哦，哦，哦
I can’t remember to forget you
– 忘不了你