MUNA – Anything But Me 英语 歌詞 中文 翻譯

You’re gonna say that I’m on a high horse
– 你会说我骑在一匹高马上
I think that my horse is regular-sized
– 我想我的马是正常大小的
Did you ever think maybe
– 你有没有想过
You’re on a pony
– 你骑着小马
Going in circles on a carousel ride?
– 在旋转木马上兜圈子？

You’re gonna say I asked for the moon, I
– 你会说我要月亮，我
Think it was you with your head in the sky
– 以为是你的头在天空
All that I wanted was somebody honest
– 我只想要一个诚实的人
Living for more than their next good time
– 生活超过他们的下一个美好时光

You say that you wanna change
– 你说你想改变
Well, I hope you get everything you want
– 我希望你能得到你想要的一切
Everything you want
– 你想要的一切
You say that you need relief
– 你说你需要救济
Well, I hope you get everything you need
– 我希望你能得到你需要的一切
Everything but me
– 除了我

‘Cause I don’t wanna stick around trying to work it out
– 因为我不想留下来解决问题
When everything feels wrong
– 当一切都感觉不对的时候
Everything feels wrong
– 一切都感觉不对
But it’s all love and it’s no regrets, you can call me if
– 但这一切都是爱，这是无怨无悔，你可以打电话给我，如果
There’s anything you need
– 你需要什么
Anything, anything but
– 什么都行，什么都行

Me, me, yeah-yeah
– 我，我，是的-是的
Me, me, yeah-yeah
– 我，我，是的-是的
Me, me, yeah-yeah
– 我，我，是的-是的
Anything you need
– 你需要什么
Anything but me
– 除了我什么都行

Go ahead and hate me as long as you need to
– 去吧，恨我，只要你需要
Go ahead and break me a piece of your mind
– 来吧，打破我一块你的心
Say I always had one foot out
– 说我总是有一只脚
Baby, I got two now
– 宝贝，我现在有两个
Good thing I’ve never been afraid of goodbye
– 还好我从来都不怕再见

You say that you wanna change
– 你说你想改变
Well, I hope you get everything you want
– 我希望你能得到你想要的一切
Everything you want
– 你想要的一切
You say that you need relief
– 你说你需要救济
Well, I hope you get everything you need
– 我希望你能得到你需要的一切
Everything but me
– 除了我

‘Cause I don’t wanna stick around trying to work it out
– 因为我不想留下来解决问题
When everything feels wrong
– 当一切都感觉不对的时候
Everything feels wrong
– 一切都感觉不对
But it’s all love and it’s no regrets, you can call me if
– 但这一切都是爱，这是无怨无悔，你可以打电话给我，如果
There’s anything you need
– 你需要什么
Anything, anything but
– 什么都行，什么都行

Me, me, yeah-yeah
– 我，我，是的-是的
Me, me, yeah-yeah
– 我，我，是的-是的
Me, me, yeah-yeah
– 我，我，是的-是的
Anything you need
– 你需要什么
Anything but me
– 除了我什么都行

And sure, it’s not all so black and white
– 当然，这并不是所有的黑色和白色
Sure, I’m gonna cry
– 当然，我要哭了
For the love we couldn’t keep
– 为了我们无法保留的爱
But I would rather lose you
– 但我宁愿失去你
Than who I’m meant to be
– 比我命中注定的样子
So you can have anything but
– 所以你可以拥有任何东西，但

Me…
– 我..
(Me) you can have anything but
– （我）你可以拥有任何东西，但
Me, me, yeah-yeah
– 我，我，是的-是的
(Anything you need) you can have anything but me (me)
– （任何你需要的）你可以有任何东西，但我（我）
You can gave anything but me
– 除了我，你什么都可以给