Aya Nakamura – Méchante 英语 歌詞 中文 翻譯

Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah
– 非mais，是啊，是啊，是啊，是啊
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah (han, han, han, han, han, han)
– Non-mais缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (yeah, yeah)
– Quand j’suis vexée，j’suis méchante，baby（耶，耶）
T’es trop à l’aise, en fait, j’te l’dis (yeah, yeah)
– T’es trop à l’aise,en fait,j’te l’dis(耶,耶)
J’aime pas les problèmes
– J’aime pas les problèmes
Tu cherches la merde, nan, en vrai, tu fais quoi?
– Tu cherches la merde，nan，en vrai，tu fais quoi？
J’peux pas, j’peux pas laisser couler
– J’veux pas，j’veux pas laisser couler
J’me dois, j’me dois de répliquer
– J’me dois，j’me dois de répliquer
Moi, j’t’ai pas connu comme ça
– Moi,j’t’ai pas connu comme ça
Dans la théma-thématique, si t’es pas romantique
– Dans la théma-thématique,si t’es pas romantique
Et bah, moi, je dois te barrer
– Et bah，moi，je dois te barrer

J’comprends pas le délire-là (le délire-là)
– J’comprends pas le délire-là（似曾相识）
J’aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
– J’aime pas trop les foutaises,moi（莱斯福泰斯，莫伊）
Ton humeur, elle est bizarre (ton humeur, elle est bizarre)
– Ton humeur,elle est bizarre（唐*胡默尔，埃尔埃斯特奇异）
Et c’est là que c’est bre-som (que c’est bre-som)
– Et c’est là que c’est bre-som(阙c’est bre-som)

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
– Quand j’suis vexée,j’suis méchante,宝贝
Tu m’as touchée, cherchée, baby
– Tu m’as touchée，cherchée，baby
Quand j’suis vexée, méchante, baby
– Quand j’suis vexée,梅尚特,宝贝
Pardon bébé, c’est gratuit
– 请原谅贝贝，谢谢

C’est moi l’officielle, l’officielle
– C’est moi l’officielle,l’officielle
T’occuper de moi, tu te dois
– T’occuper de moi,图特杜伊斯
J’suis l’officielle, l’officielle
– J’suis l’officielle，l’officielle
Eh bah ouais, c’est moi l’officielle
– Eh bah ouais,c’est moi l’officielle

T’es matrixé, j’comprends pas le délire
– T’es matrixé,j’comprends pas le délire
Tu m’as dit “c’est trop, comme toi” (comme toi)
– Tu m’as dit”c’est trop，comme toi”（comme toi）
C’est toi qu’as commencé, là tu veux m’arrêter
– C’est toi qu’ascé,là tu veux m’arrêter
Tu m’as dit “c’est trop, calme-toi” (calme-toi)
– Tu m’as dit”c’est trop，calme-toi”（calme-toi）
Me voiler la face, c’est sérieux, je peux pas
– Me voiler la face，c’est sérieux，je peux pas
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
– Discuter au calme,on dirait tu peux pas
Si on continue, là j’vais devenir folle, folle
– Si on continue,là j’vais devenir folle,福尔勒
J’suis à bout, fallait pas
– J’suis à bout,法拉特帕斯

J’comprends pas le délire-là (le délire-là)
– J’comprends pas le délire-là（似曾相识）
J’aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
– J’aime pas trop les foutaises,moi（莱斯福泰斯，莫伊）
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
– Ton humeur,埃尔埃斯特奇异(elle est bizarre)
Et c’est là que c’est bre-som (c’est bre-som)
– Et c’est là que c’est bre-som(c’est bre-som)

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
– Quand j’suis vexée,j’suis méchante,宝贝
Tu m’as touchée, cherchée, baby
– Tu m’as touchée，cherchée，baby
Quand j’suis vexée, méchante, baby
– Quand j’suis vexée,梅尚特,宝贝
Pardon bébé, c’est gratuit
– 请原谅贝贝，谢谢

C’est moi l’officielle, l’officielle
– C’est moi l’officielle,l’officielle
T’occuper de moi, tu te dois
– T’occuper de moi,图特杜伊斯
J’suis l’officielle, l’officielle
– J’suis l’officielle，l’officielle
Eh bah ouais, c’est moi l’officielle
– Eh bah ouais,c’est moi l’officielle

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (baby)
– Quand j’suis vexée，j’suis méchante，baby（婴儿）
Tu m’as touchée, cherchée, baby
– Tu m’as touchée，cherchée，baby
Quand j’suis vexée, méchante, baby
– Quand j’suis vexée,梅尚特,宝贝
Pardon bébé, c’est gratuit
– 请原谅贝贝，谢谢

C’est moi l’officielle, l’officielle
– C’est moi l’officielle,l’officielle
T’occuper de moi, tu te dois
– T’occuper de moi,图特杜伊斯
J’suis l’officielle, l’officielle
– J’suis l’officielle，l’officielle
Eh bah ouais, c’est moi l’officielle
– Eh bah ouais,c’est moi l’officielle

J’suis vexée, méchante, baby
– J’suis vexée,梅尚特,宝贝
Méchante, méchante, baby
– 梅尚特，梅尚特，宝贝
Tu m’as cherchée, cherchée, baby
– Tu m’as cherchée，cherchée，baby
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante,梅尚特,宝贝
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante,梅尚特,宝贝
(Officielle oui, offi’, officielle oui)
– (Officielle oui,offi’,officielle oui)
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante,梅尚特,宝贝
(Quand j’suis vexée, méchante, baby)
– （Quand j’suis vexée，méchante，baby）
(Officielle oui, offi’, officielle oui)
– (Officielle oui,offi’,officielle oui)
Quand j’suis méchante, méchante, baby
– Quand j’suis méchante,梅尚特,宝贝
(Quand j’suis vexée, méchante)
– （Quand j’suis vexée，méchante）