ویدیو کلیپ
متن ترانه
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– همممممممممممممم
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– اوهوم, نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-اه
Hoy quiero confesarme
– امروز می خواهم اعتراف کنم
Confesar mis pecado’
– به گناهانم اعتراف کن
Quiero contarle mi historia
– من می خواهم داستان خود را به شما بگویم
Que a nadie se le ha conta’o
– که هیچ کس به او گفته نشده است
Cuando tenía siete años
– وقتی هفت ساله بودم
Mamá y papá se separaron
– مامان و بابا از هم جدا شدند
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– اونا لحظه ی خوب بودن
Y fueron muchos los momento’ malo’
– و لحظات بد زیادی وجود داشت
Yo nunca tuve juguete’
– من هرگز یک اسباب بازی داشته ام.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– سانتا کلاوس هرگز به من هدیه ای نداد.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– من فقط یک گیتار بدون سیم داشتم
Y un micrófono de palo
– و یک میکروفون چوب
Aprendí de los falso’ amigo’
– من از دوست دروغین یاد گرفتم
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– یاد گرفتم که ناسپاس را نادیده بگیرم
Pero siempre caminé con los pies
– اما من همیشه با پاهایم راه می رفتم
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– روی زمین چون کفش نداشتم
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– رنج من را در این زندگی لمس کرد
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– گریه وقتی که هیچ اشکی نداشت
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– اما من همیشه می دانستم که شانس من فرا خواهد رسید
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– ال چاماکیتو دل باریو (یو), افسانه زنده
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– وقتی نان برای صبحانه وجود نداشت, من برای حل و فصل
Cuando no había carro, caminaba
– وقتی ماشین نبود من راه می رفتم
Antes me sentía el dueño de todo
– من قبلا احساس می کردم صاحب همه چیز هستم
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– حالا من همان احمق با پول و شهرت هستم
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– حالا کسانی که دیروز به من نگاه نمی کردند به من نگاه می کنند
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– حالا من توسط همان افرادی که مرا نادیده می گرفتند رها می شوم
Ante’ perdía, nunca ganaba
– حول و حوش’ از دست داده, هرگز برنده
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– و در حال حاضر در این بازی من رمز گم شده هستم
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– اما پدرم از بالا (از بالا)از من مراقبت می کند
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– و در راه راست او مرا هدایت می کند (او مرا هدایت می کند)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– و من فقط از او می خواهم که به من سلام کند
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– و برکت برای خانواده من(خانواده)
Eh-eh-eh
– اوه اوه
Eh-eh-eh
– اوه اوه
Eh-eh-oh
– اوه اوه
Eh-eh
– اوه اوه
Ahora tengo gente que me odia
– حالا من افرادی دارم که از من متنفرند
Ahora tengo gente que me quiere
– حالا من افرادی دارم که مرا دوست دارند
Dicen que los hombres como yo
– می گویند مردانی مثل من
No se olvidan ni se mueren
– فراموش نمی کنند یا می میرند
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– رنج من را در این زندگی لمس کرد
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– گریه وقتی که هیچ اشکی نداشت
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– اما من همیشه می دانستم که شانس من فرا خواهد رسید
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– ال چاماکیتو دل باریو (یو), افسانه زنده
