In de
Text
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, jo, ayy-ayy-ayy.
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Et gëtt kee gott awer allah an de muhammad ass de messenger vum allah.
Hoy quiero confesarme
– Haut wëll ech zouginn
Confesar mis pecado’
– Bekennt meng Sënnen’
Quiero contarle mi historia
– Ech wëll iech meng Geschicht erzielen
Que a nadie se le ha conta’o
– Datt et kengem gesot gouf
Cuando tenía siete años
– Wéi ech siwe joer al war
Mamá y papá se separaron
– Mamm a Papp hu sech getrennt
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Si ware wéineg ‘de’ gudde ‘ Moment
Y fueron muchos los momento’ malo’
– An et ware vill ‘schlecht’ Momenter
Yo nunca tuve juguete’
– Ech hat nach ni E Spillsaach.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– De Kleeschen huet mir ni E Kaddo gemaach.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Ech hat just Eng Gittar ouni String
Y un micrófono de palo
– An E Stabmikrofon
Aprendí de los falso’ amigo’
– Ech hunn vum falsche ‘Frënd’ geléiert
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Ech hunn geléiert dat Ondankbar ze ignoréieren
Pero siempre caminé con los pies
– Awer ech sinn ëmmer mat Menge Féiss gaang
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Op Der Äerd well ech Keng Schong hat
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– D Leed huet mech an dësem Liewen beréiert
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Kräischen wann keng Tréin ‘ hat
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Awer ech wousst ëmmer datt mäi Gléck géif kommen
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), Déi Lieweg Legend
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Wann Et Kee Brout Fir De Frühstück wier, géif ech mech domat nidderloossen
Cuando no había carro, caminaba
– Wann et keen Auto war, sinn ech gelaf
Antes me sentía el dueño de todo
– Ech hu mech gefillt wéi De Besëtzer vun allem
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Elo sinn ech dee Selwechten Narr mat Suen A Ruhm
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Elo kucken déi, déi mech gëschter net gekuckt hunn, op mech
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Elo ginn ech vun deene selwechte Leit ofgesot, déi mech ignoréiert hunn
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Verluer asaz, ni gewonnen
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– An elo sinn ech de vermëssten Token an dësem Spill
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Awer mäi Papp këmmert sech ëm mech (vun uewen)vun uewen
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– An um richtege wee féiert hien mech (hie féiert mech)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– An ech froen hien just Hallo ze soen’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– A Segen Fir meng Famill (Famill)
Eh-eh-eh
– Uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh
Eh-eh-oh
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
Eh-eh
– Caa-caa-caa-caa-caa-caa –
Ahora tengo gente que me odia
– Elo Hunn Ech Leit déi mech haassen
Ahora tengo gente que me quiere
– Elo Hunn Ech Leit déi mech gär hunn
Dicen que los hombres como yo
– Si soen Datt Männer mech gär Hunn
No se olvidan ni se mueren
– Si vergiessen oder stierwen net
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– D Leed huet mech an dësem Liewen beréiert
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Kräischen wann keng Tréin ‘ hat
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Awer ech wousst ëmmer datt mäi Gléck géif kommen
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), Déi Lieweg Legend
