व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– हम्म, होय, आय-आय-आय
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– हम्म, ना-ना-ना-ना-ना, ए-ए
Hoy quiero confesarme
– आज मी कबूल करू इच्छितो
Confesar mis pecado’
– माझ्या पापांची कबुली द्या’
Quiero contarle mi historia
– मला तुला माझी कहाणी सांगायची आहे
Que a nadie se le ha conta’o
– कुणाला सांगता येत नाही
Cuando tenía siete años
– जेव्हा मी सात वर्षांचा होतो
Mamá y papá se separaron
– आई आणि बाबा वेगळे झाले
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– ते थोडे होते ‘चांगले’ क्षण
Y fueron muchos los momento’ malo’
– आणि अनेक ‘वाईट’ क्षण होते
Yo nunca tuve juguete’
– मी कधी टॉय केला नाही.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– सांता क्लॉजने मला कधीच भेट दिली नाही.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– माझ्याकडे फक्त एक गिटार होता ज्यात स्ट्रिंग नव्हती
Y un micrófono de palo
– आणि एक स्टिक मायक्रोफोन
Aprendí de los falso’ amigo’
– मी खोट्या’मित्र’ कडून शिकलो
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– मी शिकलो ‘नकारात्मकता’
Pero siempre caminé con los pies
– पण मी नेहमी माझ्या पायांनी चालत होतो
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– पृथ्वीवर कारण माझ्याकडे शूज नव्हते
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– या आयुष्यात दुःखाने मला स्पर्श केला
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– रडणे जेव्हा अश्रू नव्हते
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– पण मला नेहमी माहित होतं की माझे नशीब येईल
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– एल चॅमाक्विटो डेल बारियो (वाय-यो), जिवंत आख्यायिका
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– जेव्हा नाश्ता करण्यासाठी भाकरी नव्हती, तेव्हा मी समाधान मानतो
Cuando no había carro, caminaba
– गाडी नसताना मी चाललो
Antes me sentía el dueño de todo
– मला प्रत्येक गोष्टीचा मालक वाटला
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– आता मी पैसा आणि प्रसिद्धी सारखाच मूर्ख आहे
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– काल जे लोक माझ्याकडे बघत नव्हते ते आता माझ्याकडे बघत आहेत
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– आता मला त्याच लोकांकडून डंप केले जात आहे जे मला दुर्लक्ष करत होते
Ante’ perdía, nunca ganaba
– पूर्व ‘ गमावले, कधीही जिंकले नाही
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– आणि आता या खेळात मी गहाळ टोकन आहे
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– पण माझे वडील माझी काळजी घेतात (वरून)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– आणि योग्य मार्गावर तो मला मार्गदर्शन करतो (तो मला मार्गदर्शन करतो)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– आणि मी फक्त त्याला हाय म्हणायला सांगत आहे’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– आणि माझ्या कुटुंबासाठी आशीर्वाद (कुटुंब)
Eh-eh-eh
– उह-उह-उह
Eh-eh-eh
– उह-उह-उह
Eh-eh-oh
– उह-उह-ओह
Eh-eh
– उह-उह
Ahora tengo gente que me odia
– आता माझ्यावर द्वेष करणारे लोक
Ahora tengo gente que me quiere
– आता माझ्यावर प्रेम करणारे लोक
Dicen que los hombres como yo
– ते म्हणतात की माझ्यासारखे पुरुष
No se olvidan ni se mueren
– ते विसरत नाहीत किंवा मरत नाहीत
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– या आयुष्यात दुःखाने मला स्पर्श केला
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– रडणे जेव्हा अश्रू नव्हते
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– पण मला नेहमी माहित होतं की माझे नशीब येईल
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– एल चॅमाक्विटो डेल बारियो (वाय-यो), जिवंत आख्यायिका
