भिडियो क्लिप
रचना
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– हम्म, हो, अय-अय-अय-अय
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– हम्म, ना-ना-ना-ना-ना, ए-ए
Hoy quiero confesarme
– आज म स्वीकार गर्न चाहन्छु
Confesar mis pecado’
– मेरो पाप स्वीकार गर्नुहोस्’
Quiero contarle mi historia
– म तिमीलाई मेरो कथा भन्न चाहन्छु
Que a nadie se le ha conta’o
– कोई कहे न कहे
Cuando tenía siete años
– जब म सात वर्षको थिएँ
Mamá y papá se separaron
– आमा र बुबा अलग भयो
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– ती साना थिए ‘ असल ‘ क्षण
Y fueron muchos los momento’ malo’
– र त्यहाँ धेरै ‘खराब’ क्षणहरू थिए
Yo nunca tuve juguete’
– मसँग कहिल्यै खेलौना थिएन।”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– सान्जाले मलाई कहिल्यै उपहार दिएनन्।”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– मसँग एउटा तार बिनाको गिटार थियो
Y un micrófono de palo
– र एउटा स्टिक माइक्रोफोन
Aprendí de los falso’ amigo’
– मैले गलत’मित्र’ बाट सिकेँ
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– मैले ‘अविश्वासी’को उपेक्षा गर्न सिकेँ
Pero siempre caminé con los pies
– तर म सधैं आफ्नो खुट्टा संग हिंड्थे
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– पृथ्वीमा किनभने मसँग जुत्ता थिएन
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– दुःखले मलाई यस जीवनमा छोयो
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– रोइरहेको बेला कुनै आँसु थिएन
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– तर मलाई सधैं थाहा थियो कि मेरो भाग्य आउनेछ
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– एल चामाक्विटो डेल बारियो (वाई-यो), द लिभिङ लेजेन्ड
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– जब बिहानको खानाको लागि रोटी थिएन, म
Cuando no había carro, caminaba
– जब गाडी थिएन, म हिँड्न थालेँ
Antes me sentía el dueño de todo
– म सबै कुराको मालिक जस्तै महसुस गर्थें
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– अब म पैसा र प्रसिद्धि संग नै मूर्ख छु
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– हिजो मलाई नदेखेकाहरुले अब मलाई हेरिरहेका छन्
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– अब म त्यही मान्छे द्वारा डम्प गरिएको छु जसले मलाई बेवास्ता गरिरहेका थिए
Ante’ perdía, nunca ganaba
– पूर्व ‘ हार, कहिल्यै जितेन
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– र अब यो खेलमा म हराइरहेको टोकन हुँ
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– तर मेरो बुबाले मलाई माथिबाट हेरचाह गर्नुहुन्छ (माथिबाट)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– र सही बाटोमा उहाँले मलाई मार्गदर्शन गर्नुहुन्छ (उहाँले मलाई मार्गदर्शन गर्नुहुन्छ)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– ‘मैले उसलाई नमस्ते भन्न मात्र भनेको छु’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– र मेरो परिवारको लागि आशिष् (परिवार)
Eh-eh-eh
– उह-उह-उह
Eh-eh-eh
– उह-उह-उह
Eh-eh-oh
– उह-उह-ओह
Eh-eh
– उह-उह
Ahora tengo gente que me odia
– अब मलाई घृणा गर्ने मानिसहरू छन्
Ahora tengo gente que me quiere
– अब मलाई प्रेम गर्ने मानिसहरु छन्
Dicen que los hombres como yo
– तिनीहरू भन्छन् कि म जस्तै पुरुषहरू
No se olvidan ni se mueren
– मत भूलना या मरना
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– दुःखले मलाई यस जीवनमा छोयो
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– रोइरहेको बेला कुनै आँसु थिएन
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– तर मलाई सधैं थाहा थियो कि मेरो भाग्य आउनेछ
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– एल चामाक्विटो डेल बारियो (वाई-यो), द लिभिङ लेजेन्ड
