Video Posnetek
Besedila
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, ja, aj-aj-aj
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Danes želim priznati
Confesar mis pecado’
– Priznaj svoje grehe
Quiero contarle mi historia
– Želim vam povedati svojo zgodbo
Que a nadie se le ha conta’o
– Da nikomur niso povedali
Cuando tenía siete años
– Ko sem bil star sedem let
Mamá y papá se separaron
– Mama in oče sta se ločila
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Bili so malo ‘dober’ trenutek
Y fueron muchos los momento’ malo’
– In Bilo je veliko ‘slabih’ trenutkov
Yo nunca tuve juguete’
– Nikoli nisem imel igrače.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Božiček mi ni dal darila.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Pravkar sem imel kitaro brez strune
Y un micrófono de palo
– In mikrofon s palico
Aprendí de los falso’ amigo’
– Naučil sem se od lažnega’prijatelja’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Naučil sem se ignorirati’nehvaležne’
Pero siempre caminé con los pies
– Ampak vedno sem hodil z nogami
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Na zemlji, ker nisem imel čevljev
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Trpljenje se me je dotaknilo v tem življenju
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Jok, ko ni bilo solze
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Vedno pa sem vedel, da bo prišla moja sreča
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamakito del barrio (J-jo), živa legenda
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Ko za zajtrk ni bilo kruha, bi se zadovoljil
Cuando no había carro, caminaba
– Ko ni bilo avtomobila, sem hodil
Antes me sentía el dueño de todo
– Včasih sem se počutil kot lastnik vsega
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Zdaj sem isti norec z denarjem in slavo
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Zdaj me gledajo tisti, ki me včeraj niso gledali
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Zdaj me zapuščajo isti ljudje, ki so me ignorirali
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ izgubil, nikoli zmagal
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– In zdaj sem v tej igri manjkajoči žeton
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Toda moj oče skrbi zame od zgoraj (od zgoraj)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– In na pravi poti me vodi (vodi me)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– In samo prosim ga, naj me pozdravi’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– In blagoslov za mojo družino (družino)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Zdaj imam ljudi, ki me sovražijo
Ahora tengo gente que me quiere
– Zdaj imam ljudi, ki me imajo radi
Dicen que los hombres como yo
– Pravijo, da so moški kot jaz
No se olvidan ni se mueren
– Ne pozabijo ali umrejo
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Trpljenje se me je dotaknilo v tem življenju
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Jok, ko ni bilo solze
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Vedno pa sem vedel, da bo prišla moja sreča
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamakito del barrio (J-jo), živa legenda
