Video Klip
Şarkı Sözleri
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, evet, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, ha-ha
Hoy quiero confesarme
– Bugün itiraf etmek istiyorum
Confesar mis pecado’
– Günahlarımı itiraf et’
Quiero contarle mi historia
– Sana hikayemi anlatmak istiyorum.
Que a nadie se le ha conta’o
– Kimseye söylenmediğini
Cuando tenía siete años
– Ben yedi yaşındayken
Mamá y papá se separaron
– Annem ve babam ayrıldı
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Onlar küçüktü ‘iyi’ an
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Ve birçok ‘kötü’ an vardı
Yo nunca tuve juguete’
– Hiç oyuncağım olmadı.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Noel Baba bana hiç hediye vermedi.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Telsizsiz bir gitarım vardı.
Y un micrófono de palo
– Ve bir çubuk mikrofon
Aprendí de los falso’ amigo’
– Sahte ‘arkadaştan’ öğrendim
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– ‘Nankörü’ görmezden gelmeyi öğrendim
Pero siempre caminé con los pies
– Ama her zaman ayaklarımla yürüdüm
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Yeryüzünde çünkü ayakkabılarım yoktu
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Bu hayatta acı bana dokundu
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Gözyaşı yokken ağlamak
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ama şansımın geleceğini hep biliyordum.
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), yaşayan efsane
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Kahvaltıda ekmek yokken, ben razı olurdum
Cuando no había carro, caminaba
– Araba yokken yürüdüm
Antes me sentía el dueño de todo
– Eskiden her şeyin sahibi gibi hissederdim
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Şimdi para ve şöhretle aynı aptalım
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Şimdi dün bana bakmayanlar bana bakıyor
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Şimdi beni görmezden gelen aynı insanlar tarafından terk ediliyorum
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante’ kaybetti, asla kazanmadı
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Ve şimdi bu oyunda ben kayıp jetonum
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Ama babam bana yukarıdan bakıyor (yukarıdan)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Ve doğru yolda bana yol gösterir (bana yol gösterir)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Ve ondan sadece bana merhaba demesini istiyorum.
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Ve ailem için nimet (aile)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Şimdi benden nefret eden insanlar var
Ahora tengo gente que me quiere
– Şimdi beni seven insanlar var
Dicen que los hombres como yo
– Erkeklerin benden hoşlandığını söylüyorlar
No se olvidan ni se mueren
– Unutmazlar ya da ölmezler
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Bu hayatta acı bana dokundu
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Gözyaşı yokken ağlamak
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ama şansımın geleceğini hep biliyordum.
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), yaşayan efsane
