Velet – Gözlerimi Kapattım Turks Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Ek het my oë toegemaak totdat die duisternis geval het
Düşlerimi bıraktım
– Ek het my drome laat vaar
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Ek het my oë toegemaak die dag toe jou minnaar op die pad geval het
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– Ek is nie meer seker oor enigiets nie, ek is’n kind oor
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Ek sou jou baie dinge vertel, maar jy hou nie in gedagte nie

Bir gün düşerse başın dara
– As jy eendag val, sal jou kop teer
Unuttuğun gibi hatırlama
– Onthou nie soos jy vergeet het nie
Yaraysa açtığın devamlı kanar
– As dit werk, sal dit wat jy oopmaak voortdurend bloei
Kabuklarım çocukluğumdan yana
– My skulpe is van my kinderjare

Nasıl yalnızım kalmışım bir başıma
– Hoe word ek alleen gelaat
Nasıl sensizim yaş düşmüş saçlarıma
– Hoe is ek sonder jou, ouderdom het op my hare geval

Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Ek het my oë toegemaak totdat die duisternis geval het
Düşlerimi bıraktım
– Ek het my drome laat vaar
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Ek het my oë toegemaak die dag toe jou minnaar op die pad geval het
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– Ek is nie meer seker oor enigiets nie, ek is’n kind oor
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Ek sou jou baie dinge vertel, maar jy hou nie in gedagte nie

Bir gün dönerse yazın kışa
– As hy eendag in die somer na die winter terugkeer
Bir gün duyarsan adım karışmış bir suça
– As jy eendag hoor my naam is betrokke by’n misdaad
Bil ki umutlarım tükenmiş
– Weet dat my hoop uitgeput is
Kalan bütün güzelliklerim kötüyle bilenmiş
– Al my oorblywende skoonhede word met die bose geslyp
Bütün sevdiklerim teker teker gidermiş
– Al my geliefdes het een vir een vertrek
Anlamıştım yaşım erken büyüdüğümde bitermiş
– Ek het verstaan dat my ouderdom eindig wanneer ek vroeg grootword
Yıllar bugün bir yabancı sana
– Jaar vandag’n vreemdeling vir jou
Gitmek isteyene tek bir teker yetermiş
– Een wiel is genoeg vir diegene wat wil gaan


Velet

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: