Evdeki Saat – Sustum ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Sıkıldım buralardan ben
– മടുത്തു ഞാൻ ഈ ഇടം
Sıkıldım bu zamandan
– ഇത്തവണ മടുത്തു
Nereye gitsem
– എവിടെ പോയാലും
Ne yana baksam
– എവിടെ നോക്കിയാലും
Çok haber aldım
– എനിക്ക് ഒരുപാട് വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
Azı güzel
– ചിലര് സുന്ദരികള്

Uyanıyoruz artık çık
– ഉണരൂ, വരൂ
Şu kafanın içinden
– നിന്റെ ആ തലയിലൂടെ
Yolunu bulsan
– നീ നിന്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ
Dayanabilsen
– നിനക്കത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
Senin içinde
– നിന്റെ ഉള്ളില്
Seni arar
– അവൻ നിന്നെ വിളിക്കും

Koş dedi koş dedi kaçana kadar
– ഓടിക്കോ, ഓടിക്കോ, ഓടിക്കോ എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു.
Yüksek dağları aşana kadar koştum
– ഉയരമുള്ള പർവ്വതങ്ങൾ കടക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഓടി.

Koştum
– വസ്ത്രധാരണം

Sus dedi sus dedi geçene kadar
– മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അത് കടന്നു പോകും വരെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
Köprüyü geçtim göçene kadar
– പാലം കടന്നു പോകും വരെ

Sustum
– ഞാന് നിശബ്ദനായി.
Sustum
– ഞാന് നിശബ്ദനായി.

Gündüzlerin hesabını
– ദിവസങ്ങളുടെ കണക്ക്
Sorar mıyım gecelerden
– രാത്രികളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാല്
Duvara vursam
– ഞാൻ ചുമരിൽ തൊട്ടാൽ
Düşeni ezsem
– ഞാന് ആ ഭാഗം തകര്ത്താല്
İçine atmak
– അടിച്ചമര്ത്തുക
Kime yarar
– ആർക്കാണ് പ്രയോജനം?

Uyanıyoruz artık çık
– ഉണരൂ, വരൂ
Şu kafanın içinden
– നിന്റെ ആ തലയിലൂടെ
Yolunu bulsan
– നീ നിന്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ
Dayanabilsen
– നിനക്കത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
Senin içinde
– നിന്റെ ഉള്ളില്
Seni arar
– അവൻ നിന്നെ വിളിക്കും

Gül dedi gül dedi sonuna kadar
– റോസ് പറഞ്ഞു, അവസാനംവരെ റോസ് പറഞ്ഞു
Nefesim bitti sanana kadar güldüm
– ശ്വാസം കിട്ടാതെ ഞാൻ ചിരിച്ചു

Güldüm
– ഞാൻ ചിരിച്ചു.

Boz dedi boz dedi yapana kadar
– ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ബോസ് പറഞ്ഞു
İnsanlar ona tapana kadar bozdum
– ജനങ്ങള് അതിനെ ആരാധിക്കുന്നതുവരെ ഞാന് അത് തകര്ത്തു.

Bozdum
– ഞാന് തകര്ത്തു.


Evdeki Saat

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: