Dean Brody – Where’d You Learn How To Do That 英语 歌詞 中文 翻譯

You can drive a truck through the mud
– 你可以开着卡车穿过泥泞
With a stick shift
– 用棍子换班
Four-wheel drive, know how to lock it in
– 四轮驱动，知道如何锁定它
Tie your own line, hook your own bait
– 系自己的线，钩自己的诱饵
Been hooked on you since the very first date
– 从第一次约会就迷上了你

Lookin’ hotter than the summer hit
– 看起来比夏天更热
Got your white dress dancing muddy in the creek
– 得到了你的白色礼服跳舞泥泞的小溪
I learned real quick, you can kick it
– 我学得很快，你可以踢它
Not your first time around frogs and some crickets
– 不是你第一次和青蛙和蟋蟀在一起
Baby, tell me
– 宝贝，告诉我

Where you learned how to do that?
– 你在哪里学的？
Had to be somewhere country if you knew that
– 如果你知道的话，一定是在某个国家
Whose the home town team on your ball cap?
– 你的球帽上的家乡队是谁的?
Must be where they talk with a drawl say y’all at
– 一定是他们说话的地方

You say it’s just a little bitty dot on a map
– 你说这只是地图上的一个小点
Little nitty-gritty city, nothing wrong with that
– 小金城，这没什么不对
Really wanna meet your mum and your dad
– 真的很想见见你爸爸妈妈
So when you gonna take me back
– 所以当你带我回去的时候
To where you learned how to do that?
– 在那里你学会了如何做到这一点？
Where you learned how to do that
– 在那里你学会了如何做到这一点
When you gonna take me back
– 当你要带我回去
Out there
– 在那里
Where you learned how to do that?
– 你在哪里学的？
Do that
– 那样做

Hand-cut denim, went and turned them into daises
– 手工剪裁的牛仔布，把它们变成了雏菊
Way you too steppin’ in them ol’ Lucchese’s
– 你也插进了卢切斯的
Got the Boondock bar going crazy
– 让波多克酒吧发疯了
Got this whole place thinkin’
– 让整个地方都在想
Aww hell
– 哦，见鬼

Where you learned how to do that?
– 你在哪里学的？
Had to be somewhere country if you knew that
– 如果你知道的话，一定是在某个国家
Whose the home town team on your ball cap?
– 你的球帽上的家乡队是谁的?
Must be where they talk with a drawl say y’all at
– 一定是他们说话的地方

You say it’s just a little bitty dot on a map
– 你说这只是地图上的一个小点
Little nitty-gritty city, nothing wrong with that
– 小金城，这没什么不对
Really wanna meet your mum and your dad
– 真的很想见见你爸爸妈妈
So when you gonna take me back
– 所以当你带我回去的时候
To where you learned how to do that?
– 在那里你学会了如何做到这一点？
Where you learned how to do that
– 在那里你学会了如何做到这一点
When you gonna take me back
– 当你要带我回去
Out there
– 在那里
Where you learned how to do that?
– 你在哪里学的？
Do that
– 那样做

Where’d you learn to shoot moonshine like you do
– 你在哪里学的像你一样射月光的
Must’ve been way out there in Timbuktu
– 一定是在廷巴克图
‘Cause I ain’t ever met a girl like you
– 因为我从没见过像你这样的女孩
Anywhere in the world like you
– 像你这样的世界任何地方
Baby take me
– 宝贝带我去

Where you learned how to do that?
– 你在哪里学的？
Had to be somewhere country if you knew that
– 如果你知道的话，一定是在某个国家
Whose the home town team on your ball cap?
– 你的球帽上的家乡队是谁的?
Must be where they talk with a drawl say y’all at
– 一定是他们说话的地方

You say it’s just a little bitty dot on a map
– 你说这只是地图上的一个小点
Little nitty-gritty city, nothing wrong with that
– 小金城，这没什么不对
Really wanna meet your mum and your dad
– 真的很想见见你爸爸妈妈
So when you gonna take me back
– 所以当你带我回去的时候
To where you learned how to do that?
– 在那里你学会了如何做到这一点？
Where you learned how to do that
– 在那里你学会了如何做到这一点
When you gonna take me back
– 当你要带我回去
Out there
– 在那里
Where you learned how to do that?
– 你在哪里学的？
Do that
– 那样做

Where’d you learn to shoot moonshine like you do?
– 你在哪里学的射月光的？
Must’ve been way out there in Timbuktu
– 一定是在廷巴克图
‘Cause I ain’t ever met a girl like you
– 因为我从没见过像你这样的女孩
Anywhere in the world like you
– 像你这样的世界任何地方
Baby, tell me
– 宝贝，告诉我