Videoclip
Songtext
Quindi ci piacciamo oppure no?
– Also mögen wir uns oder nicht?
Sangue nella dance floor, ci ballerò
– Blut im Tanzboden, Ich werde darin tanzen
Anche se è soltanto un altro stupido
– Auch wenn es nur ein weiterer Dummkopf ist
Sexy boy, sexy boy, io ci sto
– Wenn ich es tue, wenn ich es tue, wenn ich es tue, wenn ich es tue
E domani non lavoro quindi
– Und morgen arbeite ich nicht so
Uh, ce ne stiamo distesi
– Äh, Wir legen uns darüber hin
Ah, sopra soldi già spesi
– Ah, über bereits ausgegebenes Geld
Uh, colazioni francesi
– Äh, französisches Frühstück
Ah, con gli avanzi di ieri
– Ah, mit den Resten von gestern
Se non lo facciamo, me lo immagino
– Wenn wir das nicht tun, stelle ich mir das vor
Dovrei, non dovrei dirti che
– Ich sollte, ich sollte dir nicht sagen, dass
Ho visto lei che bacia lui
– Ich habe gesehen, wie Sie ihn küsste
Che bacia lei, che bacia me
– Wer küsst sie, wer küsst mich
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Io farò una strage stasera
– Ich werde heute Abend ein Massaker machen
Ballo tra le lampade a sfera
– Tanzen zwischen den balllampen
Lei piace sia a me che a te
– Sie mag mich und dich
Ho visto lei che bacia lui
– Ich habe gesehen, wie Sie ihn küsste
Che bacia lei, che bacia me
– Wer küsst sie, wer küsst mich
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Disperata e anche leggera
– Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
– Ich komme, um deine Show zu stehlen
Ehi, garçon, ho un’idea
– Hey, gar graffon, Ich habe eine Idee
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
– Sie, er (na-na, na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)
– Sie, er (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)
Lei, un movimento tecnico (no, no, no, no)
– Sie, eine technische Bewegung (nein, nein, nein, nein)
Lui, un sorso con l’arsenico (no, no, no, no)
– Er, ein Schluck mit Arsen (nein, nein, nein, nein)
Io rimango sola come minimo
– Ich bleibe mindestens allein
Sexy boy, sexy boy, allora io ci sto
– Wenn ich es tue, wenn ich es tue, wenn ich es tue, dann bin ich dabei
E domani non lavoro quindi
– Und morgen arbeite ich nicht so
Uh, ce ne stiamo distesi
– Äh, Wir legen uns darüber hin
Ah, sopra soldi già spesi
– Ah, über bereits ausgegebenes Geld
Uh, colazioni francesi
– Äh, französisches Frühstück
Ah, con gli avanzi di ieri
– Ah, mit den Resten von gestern
Se non lo facciamo, me lo immagino
– Wenn wir das nicht tun, stelle ich mir das vor
Dovrei, non dovrei dirti che
– Ich sollte, ich sollte dir nicht sagen, dass
Ho visto lei che bacia lui
– Ich habe gesehen, wie Sie ihn küsste
Che bacia lei, che bacia me
– Wer küsst sie, wer küsst mich
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Io farò una strage stasera
– Ich werde heute Abend ein Massaker machen
Ballo tra le lampade a sfera
– Tanzen zwischen den balllampen
Lei piace sia a me che a te
– Sie mag mich und dich
Ho visto lei che bacia lui
– Ich habe gesehen, wie Sie ihn küsste
Che bacia lei, che bacia me
– Wer küsst sie, wer küsst mich
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Disperata e anche leggera
– Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
– Ich komme, um deine Show zu stehlen
Ehi, garçon, ho un’idea
– Hey, gar graffon, Ich habe eine Idee
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
– Sie, er (na-na, na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na)
– Sie, er (na-na, na-na-na)
Ho visto lei che bacia lui (na-na-na-na-na-na)
– Ich sah sie küssen ihn (na-na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui (na-na-na, na-na-na-na)
– Sie küsst ihn (na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na-na)
– (Na-na-na, na-na-na-na-na)
Lei che bacia lui, lei che bacia lui (na-na-na)
– Sie küsst ihn, sie küsst ihn (na-na-na)
Dovrei, non dovrei dirti che
– Ich sollte, ich sollte dir nicht sagen, dass
Ho visto lei che bacia lui
– Ich habe gesehen, wie Sie ihn küsste
Che bacia lei, che bacia me
– Wer küsst sie, wer küsst mich
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Io farò una strage stasera
– Ich werde heute Abend ein Massaker machen
Ballo tra le lampade a sfera
– Tanzen zwischen den balllampen
Lei piace sia a me che a te
– Sie mag mich und dich
Ho visto lei che bacia lui
– Ich habe gesehen, wie Sie ihn küsste
Che bacia lei, che bacia me
– Wer küsst sie, wer küsst mich
Mon amour, amour, ma chi baci tu?
– Mon amour, amour, aber wen küsst du?
Disperata e anche leggera
– Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
– Ich komme, um deine Show zu stehlen
Ehi, garçon, ho un’idea
– Hey, gar graffon, Ich habe eine Idee
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na)
– Sie, er (na-na, na-na-na, na-na)
Lei, lui (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)
– Sie, er (na-na, na-na-na, na-na-na-na-na)
Disperata e anche leggera
– Verzweifelt und auch leicht
Vengo per rubarti la scena
– Ich komme, um deine Show zu stehlen
Ehi, garçon, ho un’idea
– Hey, gar graffon, Ich habe eine Idee
