videoleike
Lyrics
Alors on
– Joten me
Alors on
– Joten me
Alors on
– Joten me
Qui dit étude dit travail
– Kuka sanoo, että tutkimus kertoo työstä
Qui dit taf te dit les thunes
– Kuka sanoo taf kertoo thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Kuka sanoo raha sanoo kulut
Et qui dit crédit dit créance
– Ja kuka sanoo luotto sanoo velka
Qui dit dette te dit huissier
– Kuka sanoo, että velka kertoo Ulosottomiehen
Et lui dit assis dans la merde
– Ja kertoo istuvansa paskassa
Qui dit amour dit les gosses
– Kuka sanoo rakkaus sanoo lapset
Dit toujours et dit divorce
– Aina sanoo ja sanoo avioeron
Qui dit proches te dit deuils
– Kuka sanoo, että sukulaiset kertovat surusta
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Koska ongelmat eivät tule yksin
Qui dit crise te dit monde
– Who says crisis tells you world
Dit famine, dit tiers-monde
– Sanoo nälänhätä, sanoo kolmas maailma
Et qui dit fatigue dit réveil
– Ja kuka sanoo väsymys sanoo herääminen
Encore sourd de la veille
– Edellispäivästä edelleen kuuroja
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Joten menemme ulos unohtamaan kaikki ongelmat
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Et là tu te dis que c’est fini
– Ja sitten uskottelet itsellesi, että se on ohi.
Car pire que ça ce serait la mort
– Koska pahempaa olisi kuolema.
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Kun vihdoin luulet pääseväsi läpi
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Kun on enemmän ja hyvin on vielä
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Johtuuko se zikistä vai ongelmista?
Les problèmes ou bien la musique
– Ongelmat vai musiikki
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Se vie sisusi, se vie pääsi
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Ja sitten rukoilet sen loppuvan
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Mutta se on kehosi, se ei ole taivas
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Jotta et enää tukkisi korviasi
Et là tu cries encore plus fort
– Ja sitten huudat vielä kovempaa
Et ça persiste
– Ja se jatkuu
Alors on chante
– Joten laulamme
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Joten laulamme
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Joten laulamme
Alors on chante
– Joten laulamme
Et puis seulement quand c’est fini
– Ja sitten vasta kun se on ohi
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Alors on danse
– Joten tanssitaan
Et ben y en a encore
– Ja on vielä joitakin
Et ben y en a encore
– Ja on vielä joitakin
Et ben y en a encore
– Ja on vielä joitakin
Et ben y en a encore
– Ja on vielä joitakin
Et ben y en a encore
– Ja on vielä joitakin
